Правила Finnair Plus | Finnair Россия

Правила Finnair Plus

Узнайте больше о правилах Finnair Plus.

Finnair Plus

Finnair Plus — это программа лояльности Finnair, в которой предусмотрены вознаграждения за осуществленные перелеты в авиакомпании и за приобретенные услуги наших партнерcких компаний. Участие в программе бесплатное.

Что полагается за участие в программе:

  • баллы Avios за перелеты с нами и за услуги наших партнерcких компаний;
  • обмен Avios на бронь премиальных рейсов, повышение класса обслуживания и другие вознаграждения;
  • повышение уровней участия (Basic, Silver, Gold, Platinum, Platinum Lumo), на которых есть дополнительные преимущества;
  • эксклюзивные привилегии в зависимости от уровня участия;
  • бессрочное участие в программе (бессрочный уровень Gold и бессрочный уровень Platinum) и доступ к бессрочным преимуществам, соответствующим бессрочному уровню.

В настоящих правилах и условиях приводится объяснение тому, как работает программа лояльности Finnair Plus, а также ваши права и обязанности в качестве лица, участвующего в Finnair Plus.

1.1 Введение и согласие

Настоящие правила и условия (далее «правила») регулируют участие в программе лояльности Finnair Plus (далее Finnair Plus). Регистрация в программе Finnair Plus, использование активной учетной записи, преимуществ и пользование программой Finnair Plus, в том числе карты участия, или использование Avios или преимуществ означает ваше согласие с настоящими правилами (с учетом возможных изменений, вносимых в них время от времени в соответствии с разделом 10.5). Информацию о сборе и использовании персональных данных см. в разделе 5 («Защита данных») и нашем уведомлении о конфиденциальности.

Управляющей компанией и оператором Finnair Plus является:

Finnair Plc

Идентификационный номер компании: 0108023-3

Tietotie 9

01530 Vantaa, Финляндия 

В этом разделе содержатся определения ключевых терминов, используемых в настоящих правилах. Мы написали их простым языком, чтобы их было легче понять.

ТерминЗначение
Учетная записьВаша личная учетная запись Finnair Plus, в которой учитываются и отслеживаются Avios, баллы уровня и преимущества.
Активная учетная записьУчетная запись, которая не была аннулирована или приостановлена Finnair или вами в соответствии с положениями разделов 9, 10.1, 10.2, 10.3 или 10.4.
AviosВалюта лояльности программы Finnair Plus, которую вы получаете, совершая перелеты с нами или пользуясь партнерскими услугами. Avios можно использовать для бронирования билетов, повышения класса обслуживания и получения других вознаграждений.
ВознаграждениеЛюбое вознаграждение, полученное с помощью Avios или преимуществ. Например, премиальные рейсы, повышение класса обслуживания, проживание в отеле или другие продукты и услуги.
ПреимуществоСпециальные привилегии, предоставляемые лицам, участвующим в программе: такие как приоритетное обслуживание, доступ в зал ожидания или чеки по промоакциям. Преимущества зависят от уровня.
FinnairFinnair Plc, компания, зарегистрированная в Финляндии (идентификационный номер компании: 0108023-3), с офисом по адресу Tietotie 9, 01530 Vantaa, Финляндия.
Finnair Plus JuniorУчастие в программе для детей и молодежи в возрасте от 2 до 17 лет. По исполнению 18 лет участие в программе Finnair Plus будет автоматически продолжено.
Участвующее в программе лицоВы, физическое лицо, зарегистрированное в программе Finnair Plus и имеющее активную учетную запись.
Карта участияВаша цифровая карта в мобильном приложении Finnair с указанием вашего имени, регистрационного номера в программе, срока действия и уровня.
Авиационная партнерская компанияАвиакомпания, кроме Finnair, (куда относятся авиакомпании oneworld), которая участвует в программе Finnair Plus через соглашение о сотрудничестве. Avios и баллы уровня начисляются за перелеты рейсами авиационных партнерских компаний, входящих в альянс oneworld. На рейсах других авиационных партнерских компаний начисляются только Avios.
Неавиационная партнерская компанияЛюбая неавиационная компания, которая участвует в программе Finnair Plus (например, гостиницы, службы по прокату автомобилей или розничные компании, перечисленные на finnairshop.com). Вы можете получать Avios при использовании их услуг.
Партнерская компанияВ совокупности относится как к авиационным, так и неавиационным партнерским компаниям.
Уведомление о конфиденциальностиДоступное на finnair.com уведомление о конфиденциальности Finnair, в котором приводится объяснение от том, как мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные.
УровеньВаш уровень в программе Finnair Plus (Basic, Silver, Gold, Platinum или Platinum Lumo), который определяется баллами уровня, начисленными за 12 месяцев.
Баллы уровняБаллы, заработанные для определения вашего уровня. В отличие от Avios, баллы уровня не используются для получения вознаграждений, они только определяют ваш уровень в программе Finnair Plus.
Период отслеживанияИндивидуальный период накопления баллов уровня: он составляет 12 месяцев и начинается с момента регистрации в программе Finnair Plus.

 

3.1 Права Finnair

Finnair сохраняет за собой право интерпретировать, изменять, приостанавливать или прекращать действие любых аспектов программы Finnair Plus. В такие изменения могут входить, помимо прочего, внесение изменений в коэффициенты накопления Avios и баллов уровня, коэффициенты использования, уровни, отношения с партнерскими компаниями или доступные вознаграждения и преимущества. В случаях, предусмотренных законом, или при внесении существенных изменений в программу Finnair Plus, компания Finnair — чтобы сохранить механизм использования уже накопленных привилегий до вступления изменений в силу — предоставит разумный срок для ознакомления и возможность продолжить участие на новых условиях.  

3.2 Услуги партнерских компаний

Finnair не несет ответственности за качество, безопасность, доставку или предоставление товаров или услуг, осуществляемых партнерcкими компаниями. В соответствии с действующим законодательством и договором партнерcкие компании самостоятельно несут ответственность за выполнение своих обязательств перед лицами, участвующими в программе.

3.3 Целевые предложения

В качестве неотъемлемой части программы Finnair Plus, Finnair может проводить целевые рекламные промоакции или предоставлять преимущества определенным лицам или группам лиц, участвующих в программе, на основании таких факторов, как история путешествий, статус уровня, географическое положение или другие критерии. Такие целевые предложения предоставляются по усмотрению авиакомпании. Они не подразумевают никаких правовых оснований и могут быть изменены или отозваны в любой момент без предварительного уведомления. Обработка любых персональных данных будет осуществляться в соответствии с нашим уведомлением о конфиденциальности. 

4.1 Право на участие и регистрация

ВозрастТип участия в программеТребования 
2–17 лет Finnair Plus JuniorТребуется регистрация опекающим лицом, участвующим в программе. Опекающее лицо несет ответственность за учетную запись до тех пор, пока юному лицу, участвующему в программе, не исполнится 18 лет.
18 лет и старшеСтандартное участие в программе Finnair PlusВступление является самостоятельным. В возрасте 18 лет уровень Junior автоматически переходит на стандартное участие в программе.

Любое юридически дееспособное физическое лицо может подать заявку на регистрацию в программе. Участие в программе Finnair Plus бесплатно.

Корпоративные организации, ассоциации или группы не могут участвовать в программе Finnair Plus, им доступна программа Finnair for Business.

Как вступить в программу Finnair Plus

Заявления можно подавать на finnair.com или по любым другим каналам, которые мы предоставляем. Участие в программе начинается после регистрации ваших данных в системе Finnair Plus и подтверждения вашей учетной записи по электронной почте для завершения регистрации. Ваш личный 12-месячный период отслеживания для повышения уровня начинается с этого момента. 

Как вступить в программу Finnair Plus Junior (в возрасте от 2 до 17 лет):

Вступление ребенка в программу возможно только по заявлению опекающего лица. Требования к опекающему лицу:

  • участвовать в программе;
  • предоставить свою контактную информацию во время процесса подачи заявления;
  • взять на себя ответственность за безопасность учетной записи ребенка на Junior (включая имя пользователя и пароль), использование Avios и соблюдение настоящих правил до тех пор, пока ребенку со статусом Junior не исполнится 18 лет.

4.2 Учетная запись и карта участия 

После регистрации присваивается уникальный регистрационный номер в программе и оформляется карта участия в мобильном приложении Finnair. Карта участия не является платежной, ее не получится использовать в качестве формы оплаты. На один регистрационный номер в программе может быть зарегистрировано только одно лицо. Информацию о сборе и использовании персональных данных см. в разделе 5 («Защита данных») и нашем уведомлении о конфиденциальности.

Лица, участвующие в програмем, несут ответственность за обеспечение безопасности и конфиденциальности своих учетных данных. Finnair не несет ответственности за убытки, вызванные несанкционированным доступом к учетной записи, за исключением случаев, когда это вызвано грубой халатностью Finnair.

4.3 Обязанности лиц, участвующих в программе

Обязанности лица, участвующего в программе:

  • поддерживать актуальность своих контактных данных;
  • отслеживать сообщения, связанные с учетной записью и Finnair Plus, на предмет изменений в Finnair Plus и настоящих правил;
  • просматривать баланс Avios и баллов уровня и историю транзакций на веб-сайте Finnair или в мобильном приложении.

Баланс Avios и баллов уровня, указанный в вашей учетной записи, отражает только одобренные транзакции. Finnair сохраняет за собой право на исправление любых ошибок и удаление любых некорректно начисленных на баланс учетной записи Avios, баллов уровня или других преимуществ.

4.4 Уровни программы

Уровень статусаНеобходимые баллы уровня
Basic0
Silver15 000
Gold45 000
Platinum80 000
Platinum Lumo300 000 (из которых не менее 250 000 за рейсы Finnair)
Lifetime Gold2 000 000
Lifetime Platinum3 300 000

Подробная информация о требованиях к уровню и преимуществах доступна на finnair.com.

Ваш уровень участия определяется количеством баллов уровня, полученных в течение вашего персонального 12-месячного периода отслеживания.

Все баллы уровня, накопленные в течение участия в программе Finnair Plus, учитываются на вашем балансе баллов уровня Lifetime. После перехода на уровень Lifetime пользоваться преимуществами этого уровня можно бессрочно.

Право Finnair на изменение уровней

Finnair сохраняет за собой право на:

  • изменение преимуществ, связанных с каждым уровнем;
  • изменение системы уровней, в том числе количества баллов уровня, необходимого для каждого уровня;
  • полное удаление системы уровней.

5.1 Обзор

В этом разделе содержится краткая информация о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные в связи с программой Finnair Plus. Более подробная информация содержится в уведомлении о конфиденциальности.

Если вы не нашли нужной информации, можно обратиться к лицу, ответственному за защиту данных Finnair Group (которое также выступает в роли лица, ответственного за защиту данных, в целях исполнения GDPR): privacy@finnair.com; или к лицу, ответственному за защиту данных Finnair, PO BOX 15, 01053 FINNAIR, ФИНЛЯНДИЯ.

5.2 Какие данные мы обрабатываем

  • Данные участника: Ваше имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, страна или регион. Вы также можете предоставить или иным образом передать дополнительную информацию, в том числе данные проездных документов (например, паспортные), сведения о платежных картах, информацию о составе семьи или домохозяйства, профессию или род занятий, а также данные о работодателе (в том числе его наименование, адрес и рабочий номер телефона). Мы также будем обрабатывать информацию об Avios и баллах уровня, предпочтениях в выборе места и питания, информацию об использовании залов ожидания, регистрации, обработке багажа и других услугах в аэропортах, а также информацию о маркетинговых коммуникациях, кампаниях и отчетах о статусе Finnair Plus, отправленных вам. В случае регистрации в программе Finnair Plus Junior ребенка, мы также обрабатываем идентификационную и контактную информацию опекающего лица, как описано в разделе 4.1.
  • Дополнительные персональные идентификационные данные лица, участвующего в программе: регистрационный номер в программе, дата рождения, пол. Мы будем обрабатывать информацию о вашем почтовом адресе только в том случае, если вы предоставили нам эти данные.  
  • Туристический профиль и интересы лиц, участвующих в программе: Сведения о ваших предпочтениях и интересах в качестве лица, участвующего в программе, если вы предоставите нам эти данные.  
  • Данные об участии в программе Finnair Plus: информация о дате вступления в программу, вашем статусе уровня и персональном периоде отслеживания в Finnair Plus. Мы также обрабатываем данные о ваших расходах в качестве лица, участвующего в программе, и возникновении каких-либо проблем во время путешествий. Также мы будем обрабатывать информацию о том, имеете ли вы кредитную карту, связанную с программой Finnair Plus, и привязали ли вы свою учетную запись к другой программе лояльности.  
  • Данные программы лояльности партнерской компании по альянсу: идентификационные и контактные данные, номер участия в программе лояльности (постоянного пассажира), информация о программе и уровне участия, данные о бронировании и билетах, запросы на специальную помощь, платежные данные, а также имя и номер телефона контактных лиц на случай чрезвычайных ситуаций.  
  • Настройки рассылок: информация о согласиях и других правовых основаниях для цифрового маркетинга, а также о ваших маркетинговых предпочтениях, отказах от рассылки и возражениях.  
  • Данные о взаимодействии: данные о вашем взаимодействии с нашими маркетинговыми рассылками (например, показатели открываемости, показатели переходов по ссылкам).

5.3 Как мы используем ваши персональные данные

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом по защите данных Европейского союза (GDPR) и другим применимым законодательством о защите данных. Компания Finnair принимает надлежащие технические и организационные меры для обеспечения безопасности ваших персональных данных и их защиты от потери или незаконного использования.

В программе Finnair Plus мы обрабатываем ваши персональные данные следующим образом:

A) На основании заключенного с вами договора (ст. 6(1)(b) Общего регламента по защите данных (GDPR))

  • Транзакции с учетной записи Finnair Plus
  • Данные профиля Finnair Plus
  • Коммуникация с участвующими в программе лицами
  • События, конкурсы и лотереи
  • Партнерские компании Finnair Plus

B) Наш законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR)

  • Коммуникация и взаимодействие  
  • Аналитика
  • Персонализированная реклама, осуществляемая путем передачи и сопоставления ваших хешированных данных с данными сторонних партнерских компаний (вы вправе в любой момент выразить несогласие с этим в своем веб-профиле Finnair Plus или на портале конфиденциальности, доступ к которому можно получить по ссылке в приложении Finnair).
  • Фоновые процессы
  • Для персонализации контента наших маркетинговых рассылок  

C) Ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR)

  • Для отправки вам по электронной почте маркетинговых рассылок о Finnair и Finnair Plus
  • Для отправки вам по электронной почте маркетинговых рассылок о партнерских компаниях и мероприятиях Finnair Plus. Партнерские компании Finnair Plus подразделяются на компании в сфере путешествий, финансовых услуг и розничной торговли. Своими согласиями для каждой категории можно управлять отдельно.

D) В соответствии с нашими юридическими обязательствами (ст. 6(1)(c) GDPR)

  • Требования безопасности, охраны и органов власти (например, передача данных пограничному контролю, таможенным или налоговым органам, если это требуется по закону)
  • Расследование и ведение учета в связи с мошенничеством, ненадлежащим использованием или нарушением настоящих правил, в том числе в соответствии с разделом 9 

Ваши основные права в отношении конфиденциальности:

  • Вы имеете право на доступ и получение информации о ваших персональных данных, которые мы обрабатываем
  • Вы имеете право аннулировать свое ранее предоставленное согласие, как описано в разделе 5.4
  • Вы имеете право исправлять или обновлять неточные или неполные персональные данные о вас, которые у нас есть
  • Вы можете обратиться к нам с запросом на удаление ваших персональных данных. Мы незамедлительно удалим их, кроме случаев, когда у нас есть законные основания продолжать обработку
  • Вы имеете право получать персональные данные, которые вы нам предоставили, в структурированном и широко используемом электронном формате и самостоятельно передавать эти данные третьей стороне
  • Вы можете обратиться к нам с запросом на ограничение обработки ваших персональных данных или на возражение против такой обработки
  • Если вы считаете, что мы неправильно обработали ваши персональные данные, вы можете обратиться в надзорный орган по защите данных и подать официальную жалобу

Вы можете воспользоваться своими правами на сайте privacy.finnair.com.

5.4 Отзыв согласия и срок хранения данных

Вы имеете право отозвать любое согласие, которое вы предоставили нам ранее. Лица, участвующие в программе, вправе отозвать свое согласие и управлять настройками рекламных рассылок либо в своем веб-профиле Finnair Plus, либо на портале конфиденциальности Finnair (доступ к которому можно получить по ссылке в приложении Finnair или по ссылке, указанной в нашем уведомлении о конфиденциальности на finnair.com).

Данные лица, участвующего в программе, хранятся только в течение срока, необходимого для достижения конкретной цели, ради которой они обрабатываются, и в любом случае — не более десяти (10) лет, как более подробно описано в уведомлении о конфиденциальности. В случае если за последние десять (10) лет в вашей учетной записи не было зарегистрировано никаких транзакций и, как следствие, срок действия ваших Avios в программе Finnair Plus истек, ваши данные лица в качестве участвующего в программе будут удалены.

6.1 Общие принципы: основы

Avios можно использовать для: рейсов, дополнительных туристических услуг, а также продуктов и услуг партнерских компаний Finnair Plus. Актуальная информация о получении и использовании Avios содержится на finnair.com. Баллы уровня не относятся к Avios и используются исключительно для определения статуса вашего уровня. Более подробная информация о баллах уровня, уровнях и вашем прогрессе доступна на finnair.com.

Как получить Avios

Чтобы Avios и баллы уровня автоматически зачислялись на вашу учетную запись, при бронировании нужно указывать свой регистрационный номер в программе при бронировании перед путешествием или предъявить карту участик при использовании услуг партнерских компаний Finnair Plus.

Важные правила получения Avios

Avios можно получить только после регистрации в программе. Их предоставление носит персональный характер для лица, совершающего перелет или использующего соответствующую услугу; они не имеют денежной стоимости и не подлежат обмену на денежные средства.

Avios начисляются только при персональном использовании услуги, а не при оплате поездок других лиц.

Avios за каждую услугу может получить только одно лицо, участвующее в программе, (например, Avios за проживание в отеле могут быть начислены только одному лицу).

6.2 Переводы и ограничения

Avios можно переводить с одной учетной записи Finnair Plus на другую через онлайн-платформу Finnair Shop, кроме учетной записи Finnair Plus Junior. Онлайн-переводы возможны только в том случае, если учетная запись отправляющего лица была активна более 90 дней.

Avios могут быть начислены только в одной программе лояльности за одно действие; их перевод не допускается в другую программу лояльности или из нее, если это не разрешено в явной форме.

6.3 Получение Avios за рейсы  

Avios и баллы уровня начисляются на основании полетных сегментов, по которым был выполнен перелет, и даты путешествия, указанной в билете. Они не начисляются за неиспользованные или аннулированные полетные сегменты, а также за полетные сегменты, переоформленные на рейсы авиакомпании, не участвующей в программе Finnair Plus.

Если при бронировании или регистрации вы указали регистрационный номер в программе, то Avios и баллы уровня обычно начисляются в течение 1–4 недель после выполнения перелета по полетным сегментам.

6.4 Рейсы Finnair

Avios и баллы уровня начисляются за все регулярные рейсы Finnair (AY), приобретенные по официальному опубликованному тарифу, при условии, что на билете указан код перевозчика Finnair (AY). Finnair сохраняет за собой право определять, для каких рейсов, каких типов тарифов и классов билетов доступно начисление.

Рейсы, забронированные 9 марта 2024 года или позднее

При расчете Avios используются следующие данные:

  • базовый тариф;
  • общая стоимость дополнительных туристических услуг;
  • возможный сбор авиакомпании, указанный как «Дополнительный сбор» в разбивке цены.

Avios не начисляются за:  

  • налоги;
  • другие комиссии и сборы;
  • аэропортовые или сервисные сборы;
  • покупки, совершенные на борту;
  • дополнительные туристические услуги на премиальных рейсах.

Количество Avios, начисляемых за каждый потраченный евро, зависит от вашего уровня участия — подробности можно найти на finnair.com. В случаях когда информация о начислении недоступна по техническим причинам, Avios и баллы уровня начисляются в зависимости от типа билета или класса обслуживания и расстояния перелета.

Для кодшеринговых рейсов Finnair (AY2501–AY7000)

Бронирование в период с 9 марта 2024 года по 2 июня 2025 года:

  • Avios начисляются в зависимости от типа билета или класса обслуживания и расстояния перелета  
  • Таблицы начислений см. на finnair.com

Бронирование выполнено 3 июня 2025 года или позднее:

  • Avios начисляются на основании базового тарифа и дополнительного сбора авиакомпании
  • Начисление Avios за дополнительные туристические услуги не производится

В случаях когда информация о начислении недоступна по техническим причинам, Avios и баллы уровня начисляются в зависимости от типа билета или класса обслуживания и расстояния перелета.

Для чартерных рейсов Finnair (AY2001–AY2500) и некоторых регулярных рейсов, продаваемых третьими лицами

Чартерные рейсы Finnair (AY2001–2500) — это рейсы, выполняемые Finnair, места на которые продаются туроператорами. 
Турпакеты — поездки, заранее организованные сторонним туроператором, но в которых перелет выполняется авиакомпанией Finnair (регулярные рейсы Finnair AY0001–AY2000 и AY7001–AY7500). В их число входят пакеты от Aurinkomatkat, Apollomatkat, Tjäreborg, STS Alppimatkat и Toiviomatkat.

Avios начисляются в соответствии с отдельными таблицами, доступными на finnair.com.

Начисление Avios за дополнительные туристические услуги, приобретенные в связи с этими рейсами, не производится.

Исключение: Если вы забронировали пакетное предложение перелет+отель от туроператора, вы получаете Avios и баллы уровня за входящий в пакет перелет (но не за часть пакета, относящуюся к отелю). Как и в случае с другими рейсами Finnair, размер начислений зависит от потраченной на рейс суммы.

За что не начисляются Avios

Avios не начисляются за:

Тип билета/услугиНачисляются Avios?Примечания
Премиальные билетыНетУже приобретено за валюту лояльности
Билеты с нулевым тарифомНет 
Контрактные/бартерные билетыНет 
Отраслевые билеты со скидкойНет 
Предложения Finnair Plus «Деньги + Avios»Нет 
Билеты для младенцев (младше 2 лет, без места)НетДля получения Avios ребенок должен занимать отдельное место
Рейсы/услуги, уже оплаченные в рамках другой программыНетДвойная выгода неположена

6.5 Рейсы авиационными партнерскими компаниями

Вы получаете Avios и баллы уровня за перелеты рейсами любых наших авиационных партнерских компаний альянса oneworld. Рейс должен продаваться и выполняться любой авиакомпанией альянса oneworld.

Avios также начисляются за рейсы других авиационных партнерских компаний при условии, что код перевозчика авиационной партнерской компании указан в билете как MARKETING CARRIER, а перелет по сегменту осуществляется на самолете авиационной партнерской компании.

Avios начисляются на основании класса обслуживания, класса бронирования и расстояния перелета в милях. Avios можно получить только за классы бронирования, перечисленные в таблицах на Finnair.com.

Баллы уровня начисляются только за рейсы авиационных партнерских компаний альянса oneworld.

6.6 Баллы уровня  

Помимо Avios, участвующие в программе лица получают баллы уровня за регулярные рейсы Finnair и других авиакомпаний oneworld. Баллы уровня позволят повышать уровень вашего участия в Finnair Plus. Если не указано иное, начисление баллов уровня за рейсы эквивалентно начислению Avios. 

6.7 Срок действия Avios: важная информация

КЛЮЧЕВОЕ ПРАВИЛО: Avios действительны в течение 18 месяцев со дня последней операции с Avios

Avios действуют в течение 18 месяцевсо со дня последней соответствующей транзакции получения или использования Avios. Каждая соответствующая транзакция продлевает срок действия всего баланса Avios на 18 месяцев. Тем не менее могут быть и исключения. Более подробную информацию о сроке действия и соответствующей транзакции можно найти на веб-сайте finnair.com.

Если в течение 18 месяцев не будет выполнена соответствующая требованиям транзакция, все неиспользованные Avios будут автоматически аннулированы. Если объем истекающих Avios является существенным, то Finnair заблаговременно уведомит лицо, участвующее в программе, и предоставит возможность использовать или продлить баланс до окончания срока его действия.

Где проверить: Дата истечения срока действия указана в вашей учетной записи на finnair.com или в приложении Finnair. Finnair не обязана отправлять индивидуальные уведомления.

Важное примечание: Как правило, передача Avios между учетными записями или между Finnair Plus и другой программой лояльности, если это разрешено, не продлевает срок их действия. Однако в некоторых программах лояльности могут действовать исключения.

6.8 Задержанные или отмененные рейсы

Для рейсов Finnair

Avios и баллы уровня начисляются за сегменты рейсов Finnair, которые были отменены или задержаны по техническим причинам (включая изменение маршрута по таким причинам), при условии билета с кодом AY и подтвержденного места.

Если вас перенаправят на сегмент, выполняемый другой авиакомпанией, мы начислим вам Avios и баллы уровня исходя из вашего первоначального полетного сегмента Finnair. Обратите внимание: Avios и баллы уровня начисляются только за совершенные перелеты и только на учетную запись Finnair Plus. В таких случаях Avios и баллы уровня не начисляются автоматически. Зпросить начисление недостающих Avios можно с помощью формы «Запросить недостающие Avios», доступной на finnair.com.

В случае форс-мажорных обстоятельств, например неблагоприятных погодных условий или других событий, не зависящих от Finnair, Avios или баллы уровня не начисляются, в том числе при изменении маршрута в связи с такими событиями.

Если из-за задержки рейса Finnair вы пропускаете стыковочный рейс авиационной партнерской компани, то Avios и баллы уровня за этот рейс не начисляются.

Для рейсов авиационных партнерских компаний

На рейсах, выполняемых другими авиакомпаниями, кроме Finnair, Avios или баллы уровня не начисляются за отмену или задержку рейсов, вызванную техническими причинами или форс-мажорными обстоятельствами, или по другим причинам, не зависящим от авиационной партнерской компании. В таких случаях изменение маршрута не дает права на получение Avios или баллов уровня.

6.9 Запрос недостающих Avios

Тип услугиТребуемая документацияСрок подачи заявленияПримечания
РейсыБилет + посадочный талон. В случае электронных билетов также необходим маршрут рейса или квитанция (одного посадочного талона недостаточно)6 месяцев со дня рейсаНа finnair.com есть онлайн-сервис для самостоятельной подачи запроса недостающих Avios.
ОтелиКопия счета-фактуры1–6 месяцев (зависит от партнерской компании)На finnairshop.com ознакомьтесь с правилами для партнерской компании
Компании по аренде автомобилейКопия договора об аренде1–6 месяцев (зависит от партнерской компании)На finnairshop.com ознакомьтесь с правилами для партнерской компании
Другие услугиКопия счета-фактуры или квитанции1–6 месяцев (зависит от партнерской компании)На finnairshop.com ознакомьтесь с правилами для партнерской компании

Важное примечание: Некоторые партнерские компании не допускают начисления недостающих Avios задним числом, а другие могут ограничивать количество Avios, начисляемых за определенные услуги. Подробная информация о таких ограничениях доступна на finnair.com или finnairshop.com.

Исключение из правила: Рейсы, выполненные до регистрации в программе

Обычно Avios и баллы уровня начисляются только после вступления в программу. Однако начисление баллов за рейсы Finnair или авиационных партнерских компаний, выполненные до вступления в программу, допускается, если рейсы состоялись не позднее шести (6) месяцев до регистрации в программе Finnair Plus. За такие транзакции начисление баллов уровня задним числом не производится.

6.10 Услуги неавиационных партнерских компаний

Finnair есть соглашения с неавиационными партнерскими компаниями, которые перечислены на finnairshop.com (перечень неавиационных партнерских компаний содержится на finnair.com). Количество накопленных Avios и все применимые ограничения указаны на этих веб-сайтах. Если соглашение о сотрудничестве с неавиационной партнерской компанией расторгнуто, начисление Avios или вознаграждений не полагается.

Кобрендинговые кредитные карты

Avios, а в некоторых случаях и баллы уровня, начисляются за покупки по кобрендинговым кредитным картам Finnair Plus (в соответствии с правилами и условиями банка-эмитента, доступными на веб-сайте банка). Avios также могут начислять за другие услуги партнерских компаний по согласованию. На начисление недостающих Avios могут распространяться некоторые ограничения.

7.1 Общие принципы

При бронировании вознаграждения, с баланса учетной записи списывается эквивалентное количество Avios или преимуществ.

Важные ограничения

Вознаграждения нельзя конвертировать в денежные средства, также не допускается использовать два или более вознаграждения одновременно. Утерянные, украденные или неиспользованные преимущества, билеты или премиальные чеки не подлежат компенсации.

Finnair вправе взыскать оплату за вознаграждение задним числом, если на момент бронирования у вас не было необходимого количества Avios или преимуществ. В таких случаях сумма рассчитывается на основе текущей стандартной цены за услугу, помимо этого, взимается сервисный сбор.

Виды вознаграждений, доступных на тот или иной момент времени, определяются Finnair и ее партнерcкими компаниями. Помимо этого, они вправе ограничивать количество вознаграждений или в определенные периоды времени отказывать в предоставлении отдельных вознаграждений.

Важное примечание: Стоимость премиальных рейсов или других предложений Finnair Plus не определяется путем их сравнения со стандартными ценами на рейсы, проживанием в отеле или другими аналогичными услугами, так как цены на такие услуги различаются в зависимости от времени, места и типа тарифа. Доступность мест на премиальных рейсах может быть более ограниченной, чем для стандартных платных билетов. Помимо этого, на такие бронирования распространяются определенные ограничения. Некоторые вознаграждения можно получить только онлайн. 

7.2 Премиальные рейсы

Как забронировать премиальные рейсы

Способы бронирования премиальных рейсов:

  • на finnair.com
  • в приложении Finnair
  • в центре обслуживания клиентов Finnair

Премиальные рейсы можно оформить только с использованием Avios. Количество Avios, необходимое для получения конкретного вознаграждения, опубликовано на finnair.com. В дополнение к Avios, потребуется внести денежную доплату: за дополнительный сбор, налоги и пассажирские сборы, размер которых зависит от маршрута.

Бронирование для других лиц

Вознаграждение можно передать: главное во время бронирования указать имя получающего лица. Если нужно уполномочить другое лицо использовать вашу учетную запись, требуется предоставить письменное разрешение в центр обслуживания клиентов Finnair Plus.

Период бронирования и ваши обязанности

Премиальные рейсы можно забронировать не ранее 360 дней до запланированной даты перелета.

Что входит в вашу ответственность:

  • оплата аэропортовых, пассажирских, сервисных сборов и других платежей, установленных Finnair или другими органами власти;
  • оплата всех налогов и сборов, в том числе НДС, которые могут возникнуть в результате использования вознаграждения или преимущества;
  • оформление необходимых виз или других официальных проездных документов.

Налоги, размер которых не превышает 50 евро, не возвращаются, если премиальный рейс отменен после оформления билета.

Наличие вознаграждений

Премиальные рейсы доступны на регулярных рейсах, выполняемых Finnair или ее авиационными партнерcкими компаниями. Количество мест по премиальным билетам ограничено в каждом классе бронирования. Некоторые даты, временные периоды и маршруты могут быть исключены из бронирования.

Finnair и ее авиационные партнерcкие компании вправе по своему усмотрению ограничить или изменить количество премиальных мест. Простое наличие необходимых Avios или преимуществ не дает лицам, участвующим в программе лояльности, права на место на определенном рейсе.

Если рейс выполняется совместно с другой авиакомпанией, количество премиальных мест ограничено квотой, предоставляемой авиакомпаниями, которые участвуют в программе Finnair Plus.

Билеты на премиальные рейсы можно оформить только по специальным каналам Finnair. Такие билеты не получится обменять на перелеты туристическими или чартерными рейсами Finnair.

Правила бронирования премиальных рейсов

Для всех сегментов премиального рейса требуется наличие подтвержденного места.

Премиальные бронирования на регулярные рейсы не допускается комбинировать с другими тарифами или использовать для частичной оплаты, за исключением случаев, прямо предусмотренных в разделом 7.3.

Правила для рейсов «туда-обратно»:

  • Премиальные рейсы «туда-обратно» должны предусматривать возвращение в пункт первоначального вылета, за исключением случаев когда авиакомпания допускает иное — в этом случае требуемое количество Avios рассчитывается по наиболее высокой стоимости сегмента.
  • Рейсы «туда-обратно» одним днем не разрешены

Промежуточные остановки:

  • Промежуточные остановки не разрешены, за исключением одной на межконтинентальных премиальных рейсах «туда-обратно»

Срок действия:

  • Премиальные билеты на регулярные рейсы действительны в течение 12 месяцев со дня бронирования
  • Обратный рейс должен быть осуществлен в течение этого периода

Использование премиальных рейсов зависит от наличия свободных мест и соответствующих ограничений по датам.

Внесение изменений и отмена

СценарийВозврат Avios?СборВозврат налога?Условия
Отмена до оформления билетаДаОтсутствуетНетНеобходимо уведомить центр обслуживания клиентов Finnair Plus не позднее трех часов до вылета
Отмена после оформления билетаДа50 евро за билетВарьируетсяНеобходимо отменить не позднее трех часов до вылета
Изменение рейса после оформления билетаНет50 евро за билет + новые налоги/сборыВарьируетсяВсе изменения должны быть внесены не позднее трех часов до вылетающего рейса
Изменение премиального обратного рейса Finnair ClassicНет50 евро за пассажираВарьируетсяТолько для рейсов, выполняемых Finnair; изменение маршрута не разрешено; необходимо внести изменения не позднее трех часов до вылета первоначально забронированного обратного рейса
Неявка на рейс (неотмена)НетНетНетAvios аннулируются

Премиальные билеты действительны только в тех авиакомпаний, на которые они были оформлены.

7.3 Повышение класса за Avios или с помощью преимуществ повышения класса обслуживания

Повышение класса обслуживания доступно только на регулярных рейсах Finnair (рейсы с кодом AY, которые выполняются Finnair).

Критерии соответствия требованиям

Для повышения класса обслуживания необходимо следующее:

  • подтвержденное бронирование в экономическом или премиум-эконом классе;
  • оформленный билет по опубликованному тарифу (исключение: повышение на премиальных рейсах Finnair Classic доступно с помощью привилегий);
  • рейс с кодом AY, выполняемый Finnair;
  • достаточное количество Avios или преимуществ повышения класса обслуживания.

Правила тарифа для исходного билета остаются в силе после повышения класса обслуживания. В случае изменения маршрута правила класса бронирования для исходного билета остаются в силе.

Список ожидания повышения класса обслуживания

Вы можете записаться в лист ожидания на повышение класса обслуживания с помощью Avios или преимуществ, если для конкретного рейса невозможно получить подтвержденное повышение класса обслуживания.

Запросы на повышение класса обслуживания, помещенные в список ожидания, будут при наличии возможности подтверждены в период от 30 дней до 48 часов до вылета.

Если повышение класса из списка ожидания не будет подтверждено минимум за 48 часов до вылета, ваши Avios или преимущества будут автоматически возвращены в течение 24 часов (если срок действия преимуществ не истек во время нахождения в списке ожидания).

Finnair сохраняет за собой право в любой момент применить или изменить ограничения на повышение класса обслуживания. Наличие повышения класса обслуживания никогда не гарантируется, даже если вы пользуетесь преимуществами повышения класса обслуживания. Информация об ограничениях доступна на веб-странице Finnair.

7.4 Другие вознаграждения

В соответствии с инструкциями Finnair другие вознаграждения необходимо заказывать в интернет-магазине Finnair Shop (www.finnairshop.com) или напрямую у неавиационной партнерской компании. Период действия и любые ограничения, применимые к вознаграждению, указаны на веб-сайте Finnair Shop или соответствующем веб-сайте неавиационной партнерской компании. Бронирования по таким вознаграждениям требуется оформлять напрямую у соответствующей партнерской компании — при бронировании нужно указать, что они выполняются для вознаграждения по Finnair Plus.

На основании правил, установленных неавиационной партнерской компанией, при использовании вознаграждения необходимо предъявить премиальный чек. Чек может быть электронным (на мобильном устройстве) или на бумажном носителе — это зависит от партнерcкой компании. Точные требования можно узнать на странице конкретнй партнерcкой компании на веб-сайте finnairshop.com. Партнерские компании, участвующие в программе Finnair Plus, могут ограничивать количество доступных вознаграждений по регионам, требовать наличия нескольких премиальных чеков или большего количества Avios для определенных услуг, а также применять собственные условия и ограничения при использовании вознаграждений.

Аннулирование вознаграждений    

В случаях когда вознаграждение предоставляется неавиационной партнерской компанией, действуют собственные условия аннулирования или общие условия пакетных туров. Эти условия определяют размер платежей, которые потребуется произвести при отмене, а также порядок возврата уплаченных сумм.

Finnair не возвращает Avios или деньги за неиспользованные премиальные чеки (например, чеки отеля), даже если чек не был использован.

На премиальные рейсы распространяются условия аннулирования, указанные в разделе 7.2, а также собственные правила авиакомпании.

8.1 Привязка учетных записей

Avios — это общая валюта лояльности, используемая рядом программ лояльности авиакомпаний (каждая из которых называется «Программа лояльности партнерской компании»). Текущий список учетных записей программ лояльности партнерской компании, которые можно привязать к учетной записи Finnair Plus, доступен на finnair.com. Для перевода Avios между Finnair Plus и программой лояльности партнерской компании сначала необходимо связать свои учетные записи.

Дополнительные инструкции по привязке, информацию о критериях участия, требованиях к безопасности, прочих условиях или ограничениях, а также ответы на часто задаваемые вопросы о том, как связать учетные записи, содержатся на finnair.com и avios.com.

8.2 Передача Avios

Передача Avios между учетной записью Finnair Plus и привязанной учетной записью программы лояльности партнерской компании осуществляется бесплатно без ограничений по частоте переводов.

Avios конвертируются в соотношении 1:1, то есть один (1) Avios в Finnair Plus соответствует одному (1) Avios в программе лояльности партнерской компании.

За одну операцию перевести можно от 1 до 999 999 Avios. В случае участия в Finnair Plus на уровне Basic, перевести можно до 1 000 000 Avios в течение 12-месячного периода. Этот лимит распространяется на все связанные программы и действует для переводов в обоих направлениях — он является единым общим ограничением, а не отдельным лимитом для каждой программы. Для других уровней участия в Finnair Plus 12-месячный лимит отсутствует. Finnair Plus и ее программы лояльности партнерских компаний вправе устанавливать дополнительные лимиты по своему усмотрению.

Перевод Avios между учетными записями выполняется практически мгновенно.

Важное примечание: Перевод Avios между учетными записями не продлевает срок действия Avios в учетной записи Finnair Plus.

Передача данных

Для облегчения и подтверждения перевода Avios между учетными записами Finnair Plus и программы лояльности партнерской компании, а также для оказания соответствующих услуг, Finnair будет передавать необходимые данные учетной записи Finnair Plus в программу лояльности партнерской компании (согласно уведомлению о конфиденциальности Finnair).

9.1 Запрещенное поведение

Finnair в рамках программы Finnair Plus придерживается политики абсолютной нетерпимости к мошенничеству, неправомерному использованию или злоупотреблениям. Участие в программе Finnair Plus, Avios, баллы уровня и любые связанные с ними преимущества или вознаграждения требуется получать, использовать и регулировать в соответствии с настоящими правилами и действующими законами. Любое ненадлежащее использование, мошенническое или иное, строго запрещено.

Запрещенное поведение включает, помимо прочего:

  • Предоставление ложной, неполной или вводящей в заблуждение информации при регистрации, бронировании или получении Avios, баллов уровня, преимуществ или вознаграждений.
  • Продажа, обмен, выставление на аукцион, посредничество при сделках, размещение промоакций, предложение услуг, продвижение или иная передача на возмездной основе (включая получение любого косвенного вознаграждения) Avios, баллов уровня, вознаграждений, преимуществ, карт участия, доступа в залы ожидания, чеков или других привилегий программы Finnair Plus (например, подарочных карт уровня Gold), за исключением случаев, прямо разрешенных в разделе 9.4.
  • Использование учетной записи другого лица или разрешение другому лицу использовать вашу учетную запись без соответствующего разрешения.
  • Изменение, подделка или неправомерное использование билетов, чеков, документов либо любых других предметов, предоставленных в рамках программы Finnair Plus.
  • Совершение действий, направленных на использование системных ошибок или технических сбоев в личных целях.

9.2 Расследование

Finnair может проводить аудит любой учетной записи лица, участвующего в программе, в любое время, с уведомлением или без него, чтобы обеспечить соблюдение настоящих правил и действующих положений.  

Finnair может проверять и расследовать различную активность, включая публичные рекламные объявления, предложения на торговых площадках, публикации в социальных сетях, сообщения на форумах или в группах для общения.  

Finnair вправе запросить документы или другие доказательства, подтверждающие активность учетной записи. Также во время проведения аудита или расследования компания вправе приостановить или отложить получение или использование Avios, баллов уровня, преимуществ или вознаграждений.  

Непредоставление запрошенных доказательств в течение периода, указанного Finnair, может привести к приостановке или прекращению действия учетной записи.  

Если Finnair обоснованно подозревает мошенническую деятельность, ненадлежащее использование или любое нарушение настоящих правил, она во время проведения расследования может по своему усмотрению приостановить действие вашей кчетной записи. Во время приостановки получать или использовать Avios или баллы уровня, а также использовать преимущества или вознаграждения не получится. Срок проведения расследования Finnair — до 30 дней с момента приостановки. Если во время расследования мошенническая деятельность, ненадлежащее использование или нарушение настоящих правил не подтверждается, то Finnair незамедлительно восстановит вашу учетную запись. 

9.3 Последствия мошенничества или злоупотребления

В случае подтверждения мошеннических действий, неправомерного использования или серьезного нарушения настоящих правил, Finnair вправе по собственному усмотрению предпринять одну или несколько из следующих мер:

  • Аннулировать или отменить, полностью или частично, Avios, баллы уровня, статус уровня, преимущества или вознаграждения.
  • Аннулировать, приостановить или отказаться предоставить любые вознаграждения (с билетом или без него), повышения класса обслуживания, чеки, доступы в залы ожидания или другие привилегии Finnair Plus, полученные в результате неправомерного использования или связанные с ним. Никакое денежное возмещение, возврат баллов Avios и преимуществ или компенсация за преимущества или вознаграждения, отмененные из-за мошенничества или неправильного использования, не предусмотрены.
  • Взыскать с вас полную стандартную денежную стоимость любых услуг, полученных в результате неправомерного использования, а также возместить любые расходы, убытки, ущерб или издержки, понесенные Finnair или ее партнерcкими компаниями.
  • Незамедлительно и без предварительного уведомления прекратить ваше участие в программе Finnair Plus, а также отказать в повторной регистрации.

Finnair не обязана восстанавливать отмененные Avios, баллы уровня, преимущества, вознаграждения или предоставлять компенсацию.

9.4 Запрещенная продажа, бартер или реклама преимуществ  

(a) Безвозмездный характер. Avios, баллы уровня, преимущества, вознаграждения, карты участия, инструменты повышения класса обслуживания, чеки, доступы в залы ожидания и любые другие привилегии программы Finnair Plus (например, подарочные карты уровня Gold) являются персональными. Продажа, обмен, выставление на аукцион, передача через посредников или отчуждение за какое-либо вознаграждение (включая получение косвенной выгоды) категорически запрещены при любых обстоятельствах.

(b) Размещение объявлений или предложение услуг не допускается. Лица, участвующие в программе, не вправе предлагать, выставлять на продажу, запрашивать, продвигать или рекламировать Avios, баллы уровня, вознаграждения, преимущества, инструменты повышения класса обслуживания, доступ в залы ожидания или чеки на любых платформах (в том числе в соцсетях, на онлайн-площадках, форумах или группах в мессенджерах) — независимо от того, состоялась ли в итоге сделка. Сюда входит предложение таких продуктов, предоставляющих преимущества участия другим лицам, участвующим в программе.

(c) Запрет использования в брокерских или коммерческих целях. Программу Finnair Plus запрещено использовать в коммерческих целях или в интересах такой деятельности, включая посредничество при операциях с милями или организацию поездок для третьих лиц на основе компенсации.

(d) Только допустимые передачи. Единственными исключениями — с учетом ограничений, указанных в вышеприведенных разделах 9.4(a), (b) и (c), — являются передача или использование, прямо разрешенные в других положениях настоящих правил, включая, помимо прочего, следующие действия:

  • перевод Avios через Finnair Shop (раздел 6.2);
  • оформление премиального рейса на другое лицо (раздел 7.2);
  • использование Avios для получения партнерских услуг другим лицом;
  • переводы между Finnair Plus и партнерской программой лояльности (раздел 8.2).

Данные виды разрешенного использования не должны предусматривать какого-либо возмездного характера.

(e) Сфера применения. Нарушение положений настоящего раздела 9 представляет собой запрещенное поведение и подлежит расследованию и средствам правовой защиты, как описано в настоящем разделе 9.

9.5 Безопасность учетных данных

В пределах вашего контроля вы несете ответственность за безопасность вашей учетной записи, данных для входа в систему и персональных данных.

Для улучшенной безопасности учетной записи, Finnair рекомендует включить многофакторную аутентификацию, которая доступна всем участвующим лицам.

О любой потере, краже или несанкционированном использовании данных учетной записи необходимо немедленно сообщить в центр обслуживания клиентов Finnair.

Finnair может предпринять разумные меры для защиты учетной записи, включая ее блокировку, предоставление новых учетных данных или нового регистрационного номера в программе, а также требование дополнительной проверки.

9.6 Судебные иски и издержки

Finnair вправе предпринимать любые судебные и административные меры, которые сочтет уместными в связи с подтвержденными случаями мошенничества или неправомерного использования, включая обращение в правоохранительные органы и инициирование процедур по взысканию средств. Возможно, вам придется понести ответственность за все издержки, возникшие в результате таких действий, включая судебные и затраты на проведение расследования.

10.1 Прекращение действия программы Finnair Plus

Finnair может прекратить действие программы Finnair Plus или заменить ее другой программой лояльности, предоставив участвующим лицам письменное уведомление не позднее шести (6) месяцев.

В соответствии с настоящими правилами все Avios и баллы уровня сохраняют свое действие в течение шести (6) месяцев со дня такого уведомления. По истечении этого периода все неиспользованные Avios и баллы уровня будут аннулированы без компенсации.  

Finnair не обязана компенсировать неиспользованные Avios, баллы уровня или вознаграждения после прекращения действия программы Finnair Plus.

10.2 Прекращение участия со стороны Finnair без причины  

Finnair может отозвать участие в программе без объяснения причин, уведомив об этом в письменном виде за 6 (шесть) месяцев. В соответствии с настоящими правилами, все Avios и баллы уровня сохраняют свое действие в течение шести (6) месяцев со дня такого уведомления, по истечении которых они будут аннулированы без какой-либо компенсации.  

10.3 Прекращение участия с указанием причины  

Finnair может прекратить ваше участие в программе незамедлительно без предварительного уведомления, если вы допустили существенное нарушение настоящих правил.  

В таких случаях все Avios и баллы уровня могут быть аннулированы с немедленным вступлением в силу.  

К основаниям для прекращения участия относятся, помимо прочего:

  • мошенническая деятельность;
  • ненадлежащее использование программы Finnair Plus;
  • фальсификация, изменение, продажа или несанкционированная передача авиабилетов, чеков, документов или других преимуществ.

10.4 Прекращение участия в программе с вашей стороны

Вы можете прекратить свое участие в программе в любое время, уведомив об этом центр обслуживания клиентов Finnair Plus. До окончания вашего участия в программе вы можете использовать Avios и баллы уровня, уже доступные в вашей учетной записи. С дня вступления в силу прекращения участия в программе, Finnair аннулирует все оставшиеся Avios и баллы уровня, а ваши персональные данные и регистрационный номер в программе будут удалены из реестра программы Finnair Plus; на этом ваше участие в программе завершится.

Участие в программе также прекращается автоматически после смерти участвующего лица. В случае смерти участвующего лица, Finnair закрывает соответсвующую учетную запись, а все оставшиеся Avios, баллы уровня и преимущества аннулируются. 

10.5 Изменения в программе Finnair Plus

Finnair может в любой момент внести изменения в программу, настоящие правила или предлагаемые вознаграждения и преимущества.

К таким изменениям, помимо прочего, относятся:  

  • изменения в составе партнерских компаний;
  • изменения в правилах получения или использования Avios или баллов уровня;  
  • изменения в количестве Avios или баллов уровня, требуемых для определенных вознаграждений;  
  • изменение условий предоставления, использования или ограничений для вознаграждений;  
  • изменения в сроке действия Avios или баллов уровня.  

Если не указано иное, изменения, которые не оказывают существенного и негативного влияния на стоимость уже накопленных Avios, баллов уровня, статуса уровня или преимуществ, вступят в силу немедленно. Если изменение существенно и негативно повлияет на стоимость уже накопленных показателей, Finnair продолжит действовать в соответствии с Разделом 3.1. Finnair будет публиковать обновленную информацию на веб-страницах программы Finnair Plus, на которых всегда будет содержаться актуальная версия настоящих правил.

Дальнейшее использование программы Finnair Plus означает согласие с ее изменениями. Не согласившиеся с изменениями лица вправе прекратить свое участие в программе в соответствии с разделом 10.4.

За исключением случаев, указанных в этом разделе 10.5, Finnair не несет ответственности за убытки, вызванные изменениями программы Finnair Plus, в том числе за потерю или сокращение Avios, баллов уровня или преимуществ, а также за ухудшение преимуществ. Finnair не обязана компенсировать эти убытки или возмещать их каким-либо иным образом.

10.6 Прекращение участия по причине отсутствия активности

Finnair может прекратить ваше участие в программе, если в течение десяти (10) лет подряд в вашей учетной записи не было ни одной транзакции или действующих Avios.

В таких случаях ваши персональные данные и регистрационный номер в программе будут удалены из реестра программы Finnair Plus.

Клиент, участие которого в программе было прекращено в соответствии с настоящим разделом, может в любое время повторно подать заявку на участие в программе.

11.1 Ограничение ответственности

Finnair не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в связи с участием в Finnair Plus, включая, помимо прочего, утерю брони, пропущенное начисление Avios или баллов уровня, ошибки обработки данных или перебои в обслуживании, за исключением случаев, когда такие убытки или ущерб вызваны умышленными неправомерными действиями или грубой халатностью Finnair. Это ограничение не влияет на ваши законные права как потребителей, включая любые обязательные права, связанные с перевозкой воздушным транспортом — в соответствии с действующим законодательством (например, Монреальская конвенция и Регламент (EC) № 261/2004), которые регулируются применимыми условиями перевозки, а не настоящими правилами.

11.2 Применимое право и разрешение споров

(a) Применимое право

Настоящие правила регулируются законами Финляндии, за исключением норм коллизионного права, с учетом любых применимых обязательных законов.

(b) Толкование

Ууправление программой Finnair Plus осуществляется Finnair. Толкование настоящих правил и определений относительно накопления, доступности, правомочности и использования Avios, баллов уровня, вознаграждений и преимуществ Finnair Plus являются окончательными для управления программы Finnair Plus, если иное не предусмотрено императивными нормами законодательства.

(c) Неофициальное решение

Finnair может по собственному усмотрению попытаться в неофициальном порядке урегулировать запросы от лиц, участвующих в программе. Finnair не обязана предлагать или соглашаться на урегулирование.

(d) Споры

Любые споры будут переданы в соответствующий компетентный суд Финляндии.

(e) Альтернативное разрешение споров

Если вы являетесь потребителем и у вас возник спор с Finnair, который не может быть разрешен неофициально, вы вправе обратиться в Комиссию Финляндии по разрешению потребительских споров (kuluttajariitalautakunta), www.kuluttajariita.fi, уполномоченную предоставлять необязывающие рекомендации в отношении потребительских споров. Перед обращением в Комиссию по разрешению потребительских споров рекомендуем сначала обратиться за помощью в Финскую службу по консультации потребителей (kuluttajaneuvonta), www.kuluttajaneuvonta.fi. Передача спора в Комиссию по разрешению потребительских споров не влияет на ваше право обратиться в компетентный суд в соответствии с разделом 11.2(d). 

11.3 Налоговые и командировочные обязательства, оплачиваемые работодателем

Avios за деловые поездки, оплачиваемые работодателем, можно использовать только в соответствии с инструкциями вашего работодателя и действующим законодательством, включая соответствующие налоговые законы.

В некоторых юрисдикциях могут действовать особые правила, применимые к лицам, работающим в государственных или общественных структурах. Лица, участвующие в программе, несут ответственность за то, чтобы они знали и соблюдали такие требования, если это применимо.

На некоторые преимущества могут распространяться последствия, например они могут рассматриваться как преимущества, подлежащие налогообложению. Рекомендуется обратиться к бухгалтеру или налоговому консультанту, чтобы понять возможные налоговые последствия. Для лиц, проживающих в Финляндии, дополнительную информацию можно получить в Финском налоговом управлении.

Finnair не предоставляет налоговые консультации и не берет на себя ответственность за налоговые последствия.

11.4 Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих правил будет признано судом или иным компетентным органом недействительным, незаконным или не имеющим юридической силы, такое положение будет считаться измененным в той минимальной степени, которая необходима для того, чтобы сделать его действительным и имеющим юридическую силу. Если такое изменение невозможно, соответствующее положение считается исключенным, а остальные положения сохраняют свою полную юридическую силу.

11.5 Язык

Настоящие правила доступны на английском и финском языках; обе версии имеют равную юридическую силу. В случае каких-либо расхождений между английской и финской версиями преимущественную силу имеет английская версия, если иное не предусмотрено императивными нормами финского законодательства. В случаях когда настоящие правила предоставляются на других языках, такие переводы носят исключительно справочный характер и не имеют преимущественной силы по сравнению с версиями на английском или финском языках. 

11.6 Полнота соглашения и отсутствие отказа от прав

Настоящие правила, а также любые документы, включенные в них посредством прямой отсылки (в том числе уведомление о конфиденциальности Finnair), составляют исчерпывающее соглашение между Finnair и вами в отношении программы Finnair Plus.

Неосуществление или задержка со стороны Finnair в реализации какого-либо права или средства правовой защиты, предусмотренных настоящими правилами, не означает отказа от такого или любого другого права или средства правовой защиты, а также не препятствует и не ограничивает Finnair в реализации такого права или средства правовой защиты в будущем.

11.7 Ошибки и изменения

Finnair не несет ответственности за опечатки или типографские ошибки в настоящих правилах. Finnair сохраняет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие правила с учетом положений об изменениях, изложенных в разделе 10.5.

В соответствии с этими положениями, лиц, участвующих в программе, будут уведомлять о существенных изменениях. Дальнейшее использование активной учетной записи, использование преимуществ и пользование программой Finnair Plus (в том числе карты участия), а также использование Avios или преимуществ после вступления изменений в силу означает принятие измененных правил.

Перенаправление на страницу: Правила Finnair Plus