Regolamento Finnair Plus | Finnair Italia

Regolamento Finnair Plus

Ulteriori informazioni sul regolamento Finnair Plus.

Finnair Plus

Finnair Plus è il programma fedeltà di Finnair che vi premia per aver volato con noi e per aver utilizzato i nostri servizi partner. L’iscrizione al programma è gratuita.

In qualità di soci, potete:

  • ottenere Avios quando volate con noi e utilizzate i nostri servizi partner;
  • utilizzare i vostri Avios per voli premio, upgrade e altri premi;
  • avanzare tra i livelli di iscrizione (Basic, Silver, Gold, Platinum, Platinum Lumo) per ottenere ulteriori vantaggi;
  • usufruire dei privilegi esclusivi riservati ai soci in base al vostro livello;
  • raggiungere l’iscrizione a vita (Lifetime Gold e Lifetime Platinum) e accedere ai vantaggi vitalizi corrispondenti al livello.

I presenti Termini e condizioni spiegano il funzionamento del programma fedeltà Finnair Plus e i diritti e le responsabilità dei soci Finnair Plus.

1.1 Introduzione e accettazione

I presenti Termini e condizioni (“Termini”) regolano la partecipazione al programma fedeltà di Finnair detto Finnair Plus (“Finnair Plus”). Iscrivendovi al programma Finnair Plus, disponendo di un account attivo, sfruttando e utilizzando l’iscrizione Finnair Plus, inclusa la tessera di iscrizione, o usando Avios o vantaggi, accettate i presenti Termini e accettate di rispettarli anche in caso di eventuali aggiornamenti in conformità con la Sezione 10.5. Per informazioni sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati personali, consultate la Sezione 5 (Protezione dei dati) e la nostra Informativa sulla privacy.

Finnair Plus è operato e gestito da:

Finnair Plc

ID aziendale: 0108023-3

Tietotie 9

01530 Vantaa, Finlandia 

Nella presente sezione viene spiegata la terminologia chiave utilizzata nei presenti Termini. Abbiamo cercato di utilizzare un linguaggio semplice per facilitare la comprensione.

TermineSignificato
AccountIl vostro personale account Finnair Plus, in cui vengono accreditati e monitorati gli Avios, i punti di livello e i vantaggi.
Account attivoUn account che non è stato chiuso o sospeso da Finnair o da voi ai sensi delle Sezioni 9, 10.1, 10.2, 10.3 o 10.4.
AviosÈ la valuta di fidelizzazione di Finnair Plus. Si ottiene quando si vola con noi o si utilizzano i nostri servizi partner. Gli Avios sono utilizzabili per prenotare voli, effettuare upgrade e per altri premi.
PremioQualsiasi premio ottenuto utilizzando gli Avios o i vantaggi. Ad esempio, voli premio, upgrade, soggiorni in hotel o altri prodotti e servizi.
VantaggioUn vantaggio è un privilegio speciale ricevuto in qualità di socio, come servizi prioritari, accesso alla lounge o voucher promozionali. I vantaggi variano in base al livello.
FinnairFinnair Plc è una società costituita in Finlandia (ID aziendale: 0108023-3) la cui sede si trova in Tietotie 9, 01530 Vantaa, Finlandia.
Finnair Plus JuniorÈ l’iscrizione per bambini e giovani di età compresa tra i 2 e i 17 anni. Quando la persona compie 18 anni, la sua iscrizione continua automaticamente diventando Finnair Plus.
SocioVoi, le persone fisiche che hanno aderito a Finnair Plus e dispongono di un account attivo.
Tessera di iscrizioneLa vostra tessera di iscrizione digitale si trova nell’app mobile Finnair. Vengono mostrati il vostro nome, il numero di associazione, la validità e il livello.
Compagnia aerea partnerUna compagnia aerea partner è una compagnia aerea diversa da Finnair (incluse le compagnie aeree oneworld) che partecipa a Finnair Plus tramite un accordo di cooperazione. Potete ottenere Avios e punti di livello sui voli delle compagnie aeree partner appartenenti all’alleanza oneworld. Sui voli di altre compagnie aeree partner, è possibile ottenere solo Avios.
Partner non aereoSi considera un partner non aereo qualsiasi azienda diversa da una compagnia aerea che partecipa a Finnair Plus (ad esempio, hotel, società di autonoleggio o rivenditori elencati su finnairshop.com). Potete ottenere Avios quando utilizzate i loro servizi.
PartnerÈ il nome collettivo con cui ci si riferisce alle compagnie aeree partner e non.
Informativa sulla privacyL’Informativa sulla privacy di Finnair è disponibile sul sito Web finnair.com. Qui, viene spiegato come raccogliamo ed elaboriamo i dati personali dell’utente.
LivelloSi tratta del vostro livello di stato in Finnair Plus (Basic, Silver, Gold, Platinum o Platinum Lumo), che viene determinato dai punti di livello accumulati nell’arco di 12 mesi.
Punti di livelloLe miglia guadagnate vi permettono di avanzare di livello. A differenza degli Avios, i punti di livello non possono essere utilizzati per i premi e determinano unicamente il vostro livello in Finnair Plus.
Periodo di registrazioneÈ il vostro periodo personale di 12 mesi in cui guadagnare punti di livello, che inizia al momento dell’iscrizione a Finnair Plus.

 

3.1 Diritti di Finnair

Finnair si riserva il diritto di interpretare, modificare, sospendere o terminare qualsiasi aspetto di Finnair Plus. Tali modifiche possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai tassi di guadagno Avios e punti di livello, tassi di riscatto, livelli, rapporti con i partner o premi e vantaggi disponibili. Quando la legge lo richiede, o quando Finnair apporta modifiche sostanziali a Finnair Plus, Finnair vi darà un ragionevole preavviso e la possibilità di continuare come soci ai sensi dei Termini modificati, in modo da poter utilizzare i vantaggi già ottenuti prima dell’entrata in vigore della modifica.  

3.2 Servizi dei partner

Finnair non è responsabile della qualità, della sicurezza, della consegna o dell’esecuzione dei servizi o dei prodotti offerti dai partner. Ciascun partner è responsabile in modo indipendente dell’adempimento dei propri obblighi nei confronti dei soci ai sensi della legge e del contratto applicabili.

3.3 Offerte mirate

Come parte inseparabile di Finnair Plus, Finnair può fornire promozioni o vantaggi mirati a determinati soci o gruppi di soci in base a fattori quali cronologia di viaggio, livello, posizione geografica o altri criteri. Tali offerte mirate sono discrezionali, non danno origine ad alcun diritto e possono essere modificate o ritirate in qualsiasi momento senza preavviso. L’elaborazione dei dati personali sarà effettuata in conformità alla nostra Informativa sulla privacy. 

4.1 Idoneità e iscrizione

EtàTipo di iscrizioneRequisiti 
2-17 anni Finnair Plus JuniorL’iscrizione deve essere effettuata da un tutore con lo status di socio. Il tutore è considerato responsabile dell’account fino al raggiungimento dei 18 anni da parte del socio.
18+ anniIscrizione normale a Finnair PlusÈ possibile iscriversi in modo indipendente. I soci Junior diventano automaticamente soci normali una volta raggiunta l’età di 18 anni.

Qualsiasi persona fisica legalmente competente può richiedere di diventare socio. L’iscrizione al programma Finnair Plus è gratuita.

Le entità aziendali, le associazioni o i gruppi non sono idonei a diventare soci di Finnair Plus, ma è possibile richiedere l’iscrizione al programma Finnair for Business.

Come iscriversi a Finnair Plus

Le richieste possono essere inviate tramite finnair.com o tramite qualsiasi altro canale da noi indicato. L’iscrizione inizia una volta registrati i dati nel sistema Finnair Plus e dopo aver verificato l’account tramite e-mail per completare la registrazione. Il vostro periodo personale di 12 mesi di monitoraggio per la qualificazione al livello inizia in questo momento. 

Come iscriversi a Finnair Plus Junior (2-17 anni):

Un bambino può diventare socio solo se il tutore lo richiede a nome suo. Il tutore deve:

  • essere socio;
  • fornire le proprie informazioni di contatto durante il processo di richiesta;
  • assumersi la responsabilità della sicurezza dell’account del Socio Junior (inclusi nome utente e password), l’utilizzo degli Avios e la conformità ai presenti Termini fino a quando il Socio Junior compie 18 anni.

4.2 Account e tessera di iscrizione  

Al momento dell’iscrizione, a ogni socio viene assegnato un numero di associazione univoco e viene emessa una tessera di iscrizione nell’app mobile Finnair. La tessera di iscrizione non è una carta di pagamento e non può essere utilizzata come forma di pagamento. Il numero di associazione corrisponde sempre a una sola persona. Per informazioni sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati personali, consultate la Sezione 5 (Protezione dei dati) e la nostra Informativa sulla privacy.

I soci sono responsabili della sicurezza e della riservatezza delle proprie credenziali di accesso. Finnair non è responsabile per le perdite derivanti dall’accesso non autorizzato all’Account, a meno che non sia causato da grave negligenza di Finnair.

4.3 Responsabilità dei soci

In qualità di soci, dovete:

  • mantenere sempre aggiornati i vostri dati di contatto;
  • monitorare il vostro account e le comunicazioni relative a Finnair Plus per verificare la presenza di eventuali modifiche a Finnair Plus e ai presenti Termini;
  • verificare il saldo corrispondente ad Avios e punti di livello e la cronologia delle transazioni tramite il sito Web o l’app mobile di Finnair.

I saldi Avios e punti di livello visualizzati nel vostro account riflettono solo le transazioni approvate. Finnair si riserva il diritto di correggere eventuali errori e rimuovere gli Avios, i punti di livello o altri vantaggi assegnati all’account erroneamente.

4.4 Livelli di iscrizione

LivelloPunti di livello richiesti
Basic0
Silver15.000
Gold45.000
Platinum80.000
Platinum Lumo300.000 (di cui minimo 250.000 da voli Finnair)
Gold Lifetime2.000.000
Platinum Lifetime3.300.000

I dettagli completi relativi ai requisiti di livello e ai vantaggi sono disponibili all’indirizzo finnair.com.

Il vostro livello è determinato dal numero di punti di livello raccolti durante il vostro periodo personale di 12 mesi di monitoraggio.

Tutti i punti di livello raccolti durante la vostra iscrizione a Finnair Plus valgono per il saldo punti di livello Lifetime. Una volta raggiunto un livello Lifetime, potrete sempre usufruire dei vantaggi di livello.

Diritto di Finnair di modificare i livelli

Finnair si riserva il diritto di:

  • modificare i vantaggi associati a ogni livello;
  • modificare il sistema di livello, compreso il numero di punti di livello richiesti per ogni livello;
  • rimuovere completamente il sistema di livello.

5.1 Panoramica

Questa sezione riassume il nostro trattamento dei dati personali dell’utente in relazione a Finnair Plus. Informazioni più dettagliate sono disponibili nell’Informativa sulla privacy.

Se non trovate ciò che state cercando, potete contattare il Responsabile della privacy dei dati del Gruppo Finnair (che funge da Responsabile della protezione dei dati ai fini del GDPR): privacy@finnair.com o il Responsabile della privacy dei dati Finnair, PO BOX 15, 01053 FINNAIR, FINLANDIA.

5.2 Quali dati trattiamo

  • Dati del socio: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e Paese o regione. Potete inoltre scegliere di fornire o condividere in altro modo informazioni aggiuntive, inclusi i dati dei documenti di viaggio (ad esempio, i dati del passaporto), le informazioni della carta di pagamento, le dimensioni del nucleo familiare, la professione o l’occupazione, i dettagli del datore di lavoro (compresi il nome del datore di lavoro, l’indirizzo e il numero di telefono del posto di lavoro). Inoltre, elaboreremo le informazioni su Avios e punti di livello, le preferenze relative ai posti e ai pasti, le informazioni sull’utilizzo della sala lounge, il check-in, la gestione dei bagagli e altri servizi aeroportuali, nonché le informazioni relative alle comunicazioni di marketing, alle campagne e allo stato Finnair Plus che vi inviamo. Se si iscrive un bambino come socio Finnair Plus Junior, elaboreremo anche i dati relativi all’identificazione del tutore e le informazioni di contatto, come descritto nella sezione 4.1.
  • Informazioni aggiuntive di identificazione personale del socio: numero di associazione, data di nascita, sesso. Tratteremo solo le informazioni sul vostro indirizzo postale qualora ce lo aveste fornito.  
  • Profilo e interessi di viaggio dei soci: informazioni relative alle vostre preferenze e ai vostri interessi in qualità di soci, qualora ce le aveste fornite.  
  • Dati relativi all’iscrizione a Finnair Plus: informazioni sulla data in cui siete diventati soci, sullo stato del vostro livello e sul periodo di registrazione personale nel programma Finnair Plus. Tratteremo anche i dati relativi a quanto avete speso come soci e a eventuali disservizi durante i vostri viaggi come soci. Tratteremo inoltre le informazioni relative al possesso o meno di una carta di credito collegata al programma Finnair Plus e al fatto che abbiate collegato il vostro account a un altro programma fedeltà.  
  • Dati relativi ai programmi fedeltà dei partner dell’alleanza: dati identificativi e di contatto, numero di frequent flyer, informazioni sul programma e sul livello, informazioni relative alle prenotazioni e ai biglietti, richieste di assistenza speciale, dati di pagamento, nonché nome e numero di telefono dei contatti di emergenza.  
  • Impostazioni di comunicazione: informazioni sui consensi e altre basi legali per il marketing digitale, nonché preferenze di marketing, esclusioni e obiezioni.  
  • Dati relativi alle interazioni: dati sulle vostre interazioni con le nostre comunicazioni di marketing (ad es. tassi di apertura, tassi di clic).

5.3 Come utilizziamo i vostri dati personali

I dati personali vengono elaborati ai sensi delle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR) e delle altre leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Finnair adotta misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei vostri dati personali e proteggerli da rischi di furto o uso illecito.

Nell’ambito del programma Finnair Plus, elaboriamo i vostri dati personali come segue:

A) In base al nostro contratto con l’utente (Art.6(1)(b) GDPR)

  • Transazioni relative all’account Finnair Plus
  • Dati relativi al profilo Finnair Plus
  • Comunicazioni ai soci
  • Eventi, concorsi e sorteggi
  • Partner Finnair Plus

B) Il nostro legittimo interesse (Art. 6(1)(f) GDPR)

  • Comunicazione e partecipazione  
  • Analisi
  • Pubblicità personalizzata tramite la condivisione e il matching dei dati sottoposti a hashing con partner terzi (è possibile opporsi in qualsiasi momento tramite il profilo Web Finnair Plus o il Portale sulla privacy, accessibile tramite il link nell’app Finnair).
  • Processi in background
  • Personalizzazione dei contenuti delle nostre comunicazioni di marketing  

C) Consenso dell’utente (Art. 6(1)(a) GDPR)

  • Invio di e-mail di marketing correlate a Finnair e Finnair Plus
  • Invio di e-mail di marketing relative ai partner e agli eventi Finnair Plus. I partner Finnair Plus sono categorizzati come partner Viaggi, Finanziari e Vendita al dettaglio e potete gestire separatamente i vostri consensi per ogni categoria

D) In base ai nostri obblighi legali (Art. 6(1)(c) GDPR)

  • Requisiti di sicurezza e autorità (ad esempio, la condivisione di dati con le autorità di frontiera, le autorità doganali o le autorità fiscali ove richiesto dalla legge)
  • Indagini e documentazione in relazione a frodi, uso improprio o violazione dei presenti Termini, anche ai sensi della Sezione 9 

Diritti chiave relativi alla privacy:

  • Avete il diritto di accedere e di essere informati in merito al trattamento dei vostri dati personali.
  • L’utente ha il diritto di ritirare qualsiasi consenso precedentemente prestato, come descritto nella Sezione 5.4
  • Avete il diritto di rettificare o aggiornare i dati personali inesatti o incompleti in nostro possesso
  • L’utente può richiedere la cancellazione dei propri dati personali e provvederemo a cancellarli immediatamente, a meno che non sussista un motivo legale per continuare a elaborare i dati
  • L’utente ha il diritto di ricevere i dati personali forniti in un formato elettronico strutturato e comunemente utilizzato e di trasmetterli autonomamente a terzi
  • L’utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali o opporsi a tale trattamento
  • Se l’utente ritiene che i suoi dati personali non siano stati trattati correttamente, può contattare l’autorità di controllo della protezione dei dati e presentare un reclamo formale

L’utente può esercitare i propri diritti all’indirizzo privacy.finnair.com.

5.4 Ritiro e conservazione

L’utente ha il diritto di revocare il consenso concesso in precedenza. In qualità di soci, potete revocare il vostro consenso e gestire le vostre preferenze di marketing sul vostro profilo Web Finnair Plus o sul portale Finnair Privacy, accessibile tramite il link nell’app Finnair o tramite il link indicato nella nostra Informativa sulla privacy all’indirizzo finnair.com.

I dati di un socio vengono conservati solo per il tempo necessario allo scopo specifico per il quale sono stati trattati e, in ogni caso, per un periodo non superiore a dieci (10) anni, come descritto in dettaglio nell’Informativa sulla privacy. Nel caso in cui non sia stata registrata alcuna transazione sul vostro account negli ultimi dieci (10) anni e, di conseguenza, i vostri Avios Finnair Plus siano scaduti, i vostri dati di socio verranno eliminati.

6.1 Principi generali: le basi

Gli Avios possono essere utilizzati per: voli, extra di viaggio e prodotti o servizi offerti dai partner Finnair Plus. Le informazioni aggiornate sulla raccolta e sull’utilizzo di Avios sono reperibili sul sito Web finnair.com. I punti di livello sono separati dagli Avios e vengono utilizzati esclusivamente per determinare il livello dell’utente. Ulteriori informazioni sui punti di livello, sui livelli e sui progressi relativi al raggiungimento di un livello sono reperibili all’indirizzo finnair.com.

Come assicurarsi di ricevere gli Avios

Per ottenere l’accredito automatico di Avios e punti di livello sull’account, l’utente deve fornire il numero di associazione al momento della prenotazione, aggiungerlo alla prenotazione prima del viaggio o presentare la tessera di iscrizione al momento dell’utilizzo dei servizi dei partner Finnair Plus.

Regole importanti relative all’accumulo di Avios

Gli Avios possono essere accumulati solo dopo l’inizio dell’iscrizione. Appartengono al socio che viaggia o utilizza il servizio qualificante, non hanno valore monetario e non possono essere scambiati per denaro.

È possibile accumulare Avios solo quando si utilizza personalmente il servizio, non quando si paga il viaggio di un’altra persona.

Solo un socio può accumulare Avios per ogni servizio utilizzato (ad esempio, gli Avios per i soggiorni in hotel possono essere accreditati solo a un socio).

6.2 Trasferimenti e limitazioni

Gli Avios possono essere trasferiti da un account Finnair Plus a un altro tramite la piattaforma online Finnair Shop, ma non all’account di un socio Finnair Plus Junior. I trasferimenti online sono possibili solo se l’account del mittente è attivo da oltre 90 giorni.

Gli Avios possono essere accumulati in un solo programma fedeltà per ogni attività e non possono essere trasferiti a o da un altro programma fedeltà, a meno che non sia consentito esplicitamente.

6.3 Accumulazione di Avios con i voli  

Gli Avios e i punti di livello vengono accreditati in base ai segmenti di volo effettivamente effettuati e in base alla data di viaggio riportata sul biglietto. Non vengono accreditati per segmenti di volo inutilizzati o cancellati o per segmenti di volo modificati con una compagnia aerea che non aderisce a Finnair Plus.

Fornendo il numero di associazione al momento della prenotazione o del check-in, gli Avios e i punti di livello vengono generalmente accreditati entro 1-4 settimane dalla data in cui è/sono stato/i effettuato/i il/i segmento/i di volo.

6.4 Voli Finnair

Avios e punti di livello sono accordati per tutti i voli di linea Finnair (AY) acquistati alla tariffa ufficiale pubblicata, a condizione che il codice del vettore Finnair (AY) sia riportato sul biglietto. Finnair si riserva il diritto di determinare quali voli, tipi di tariffe e classi di biglietto sono idonei per l’accumulo.

Per voli prenotati a partire dal 9 marzo 2024

Gli Avios sono calcolati in base a:

  • la tariffa di base;
  • il prezzo totale degli extra di viaggio idonei;
  • qualsiasi supplemento della compagnia aerea denominato come “tariffa aggiuntiva” nel dettaglio dei prezzi della prenotazione.

Cosa non consente di guadagnare Avios:  

  • imposte;
  • altri costi e supplementi;
  • tariffe aeroportuali o di servizio;
  • acquisti effettuati a bordo;
  • extra di viaggio per i voli premio.

Il numero di Avios raccolti per ogni euro speso dipende dal vostro livello, come pubblicato su finnair.com. Se le informazioni sui ricavi non fossero disponibili per motivi tecnici, gli Avios e i punti di livello verranno calcolati in base al tipo di biglietto o alla classe di viaggio e alla distanza percorsa.

Per i voli Finnair in code-share (AY2501–AY7000)

Per le prenotazioni effettuate tra il 9 marzo 2024 e il 2 giugno 2025:

  • gli Avios vengono assegnati in base al tipo di biglietto o alla classe di viaggio e alla distanza percorsa.  
  • Consultate le tabelle di accumulo su finnair.com.

Per le prenotazioni effettuate a partire dal 3 giugno 2025:

  • gli Avios vengono assegnati in base alla tariffa di base e al supplemento della compagnia aerea.
  • Gli extra di viaggio non consentono di guadagnare Avios.

Se le informazioni sui ricavi non fossero disponibili per motivi tecnici, gli Avios e i punti di livello verranno calcolati in base al tipo di biglietto o alla classe di viaggio e alla distanza percorsa.

Per i voli Charter Finnair (AY2001–AY2500) e alcuni voli di linea venduti da terzi

I voli Charter Finnair (AY2001-2500) sono voli operati da Finnair per i quali i tour operator vendono posti. 
I pacchetti vacanze sono viaggi già predisposti da un tour operator terzo, ma il cui volo è operato da Finnair (voli di linea Finnair AY0001-AY2000 e AY7001-AY7500). Sono inclusi i pacchetti di Aurinkomatkat, Apollomatkat, Tjäreborg, STS Alppimatkat e Toiviomatkat.

Gli Avios vengono assegnati in base a tabelle separate disponibili su finnair.com.

Gli extra di viaggio acquistati assieme a questi voli non consentono di guadagnare Avios.

Eccezione: prenotando un pacchetto volo+hotel da un tour operator, accumulerete Avios e punti di livello per la parte del pacchetto relativa al volo (non per la parte dell’hotel). Il vostro guadagno si basa su quanto spendete per il volo, come per gli altri voli Finnair.

Cosa non consente di guadagnare Avios

Non vengono assegnati Avios per:

Tipo di biglietto/servizioConsente di guadagnare Avios?Note
Biglietti premioNoGià acquistato con valuta di fidelizzazione
Biglietti a tariffa zeroNo 
Biglietti a contratto/scambioNo 
Biglietto a tariffa scontata settore turisticoNo 
Offerte Finnair Plus Contanti + AviosNo 
Biglietti per neonati (meno di 2 anni, senza posto)NoIl bambino deve disporre di un proprio posto per accumulare Avios
Voli/servizi già premiati nell’ambito di un altro programmaNoNon è consentito un doppio premio

6.5 Voli delle compagnie aeree partner

Accumulerete Avios e punti di livello quando volate con una qualsiasi delle nostre compagnie aeree partner oneworld. Il volo deve essere operato e commercializzato da una compagnia aerea oneworld.

Gli Avios sono assegnati anche per i voli di altre compagnie aeree partner se il codice vettore del partner riportato sul biglietto è riportato come “VETTORE MARKETING” e il segmento di volo è operato dalla compagnia aerea partner.

Gli Avios vengono assegnati in base alla classe di viaggio, alla classe di prenotazione e alla distanza percorsa in chilometri. Gli Avios sono accumulabili unicamente dalle classi di prenotazione elencate nelle tabelle su Finnair.com.

I punti di livello vengono assegnati unicamente per i voli delle compagnie aeree partner oneworld.

6.6 Punti di livello  

Oltre agli Avios, i soci guadagnano punti di livello per i voli di linea Finnair e di altre compagnie aeree oneworld. I punti di livello vi consentono di avanzare tra i livelli di Finnair Plus. L’accumulo di punti di livello per i voli è equivalente agli Avios, salvo diversa indicazione. 

6.7 Validità degli Avios - Informazioni importanti

REGOLA CHIAVE: La validità degli Avios è di 18 mesi a partire dalla data dell’ultima attività Avios

La validità degli Avios è di 18 mesi a partire dalla data dell’ultima transazione idonea, sia che si tratti di accumularli o di usarli. Ogni transazione idonea estende la validità dell’intero saldo Avios di 18 mesi. In ogni caso, esistono eccezioni. Ulteriori dettagli sulla validità e sulle transazioni idonee sono reperibili all’indirizzo finnair.com.

Se non viene effettuata alcuna transazione idonea entro 18 mesi, la totalità degli Avios inutilizzati scadrà automaticamente. Se il valore degli Avios in scadenza è ingente, Finnair avviserà il socio con un ragionevole preavviso e avrà la possibilità di utilizzare o estendere il saldo prima della scadenza.

Dove controllare: la data di scadenza può essere visualizzata nel vostro account su finnair.com o nell’app Finnair. Finnair non ha l’obbligo di emettere notifiche individuali.

Importante: in generale, il trasferimento di Avios tra account o tra Finnair Plus e un altro programma fedeltà, ove consentito, non estende la loro validità. Tuttavia, per determinati programmi fedeltà potrebbero essere applicate delle eccezioni.

6.8 Voli annullati o in ritardo

Voli Finnair

Per i segmenti di voli Finnair che siano stati cancellati o abbiano subito un ritardo per motivi tecnici, compreso anche il cambio di rotta per tali motivi, vengono assegnati Avios e punti di livello a condizione che il passeggero disponga di un biglietto con codice AY e di un posto confermato.

Se viene effettuato un cambio di rotta per un segmento di volo operato da un’altra compagnia aerea, gli Avios e i punti di livello saranno assegnati in base al segmento di volo Finnair originale. Gli Avios e i punti di livello possono essere assegnati solo per i segmenti di volo effettuati e solo per un account Finnair Plus. In questi casi, gli Avios e i punti di livello non vengono assegnati automaticamente. È possibile richiedere gli Avios mancanti tramite il modulo di Richiesta Avios mancanti disponibile sul sito finnair.com.

In caso di eventi di forza maggiore, come condizioni meteo avverse o altre circostanze al di fuori del controllo di Finnair, non vengono concessi Avios o punti di livello, incluso quando è necessario un cambio di rotta a causa di tali eventi.

Se il ritardo di un volo Finnair causa la mancata coincidenza con il volo di una compagnia aerea partner, non vengono concessi Avios e punti di livello per il volo della compagnia aerea partner.

Voli di altre compagnie aeree partner

Per i voli operati da compagnie aeree diverse da Finnair, non vengono accreditati Avios o punti di livello per cancellazioni o ritardi causati da motivi tecnici o cause di forza maggiore o altri motivi al di fuori del controllo del partner, e il cambio di rotta, in tali casi, non dà diritto ad Avios o punti di livello.

6.9 Richiesta degli Avios mancanti

Tipo di servizioDocumentazione richiestaTermine della richiestaNote
VoliBiglietto aereo + carta d’imbarco. Per gli e-ticket, anche itinerario o ricevuta (la carta d’imbarco da sola è insufficiente)6 mesi dalla data del voloSelf-service online disponibile per richiedere gli Avios mancanti sul sito Web finnair.com
HotelCopia della fattura1-6 mesi (varia a seconda del partner)Consultate le regole specifiche dei partner su finnairshop.com
AutonoleggiCopia del contratto di noleggio1-6 mesi (varia a seconda del partner)Consultate le regole specifiche dei partner su finnairshop.com
Altri serviziCopia della fattura o della ricevuta1-6 mesi (varia a seconda del partner)Consultate le regole specifiche dei partner su finnairshop.com

Importante: alcuni partner non consentono richieste retroattive in nessun caso e altri possono limitare il numero di Avios assegnati per determinati servizi. I dettagli relativi a tali restrizioni sono disponibili sul sito Web finnair.com o finnairshop.com.

Eccezione alla regola: voli precedenti all’iscrizione

Gli Avios e i punti di livello possono essere normalmente riscossi solo dopo essere diventati soci, ma quelli relativi ai voli Finnair o delle compagnie aeree partner effettuati prima dell’iscrizione possono essere accreditati retroattivamente nel caso in cui i suddetti voli siano stati effettuati non più di sei (6) mesi prima rispetto alla data di iscrizione a Finnair Plus. Le transazioni retroattive non comportano l’attribuzione di punti di livello.

6.10 Servizi partner non aerei

Finnair ha stipulato accordi con i partner non aerei elencati all’indirizzo finnairshop.com (le compagnie aeree partner sono elencate all’indirizzo finnair.com). Il numero di Avios accumulati e le eventuali limitazioni applicabili sono consultabili su tali siti. I soci non possono richiedere Avios o premi se un accordo di cooperazione con un partner non aereo non è più in vigore.

Carte di credito in co-branding

Le carte di credito in co-branding Finnair Plus consentono di guadagnare Avios e, in certi casi, anche punti di livello, per gli acquisti effettuati in conformità con i termini e le condizioni della banca emittente, disponibili sul sito Web della banca. Gli Avios possono anche essere ottenuti da altri servizi dei partner, a seconda di quanto concordato. È possibile che vengano applicate alcune limitazioni alla concessione retroattiva degli Avios.

7.1 Principi generali

Al momento della prenotazione di un premio, gli Avios corrispondenti o i vantaggi vengono detratti dall’account.

Restrizioni importanti

Non è possibile convertire i premi in denaro né ottenere contemporaneamente due o più premi. I vantaggi, i biglietti o i voucher premio smarriti, rubati o inutilizzati non vengono risarciti.

Finnair si riserva il diritto di addebitare retroattivamente il costo di un premio se non disponete del numero richiesto di Avios o vantaggi al momento della prenotazione; in tali casi, la tariffa si basa sul prezzo regolare attuale del premio e verrà applicata una quota di servizio.

Finnair e i suoi partner decidono quali tipi di premi vengono offerti in un dato momento e possono limitare la loro disponibilità o scegliere di non concedere determinati premi durante periodi specifici.

Importante: il valore dei voli premio o di altre offerte Finnair Plus non può essere determinato confrontandoli con voli, soggiorni in hotel o altri servizi simili a prezzo regolare, poiché i prezzi di tali servizi variano in base a tempistica, ubicazione e tipo di tariffa. È possibile che la disponibilità dei viaggi premio sia più limitata rispetto ai normali biglietti pagati ed è soggetta a limitazioni di prenotazione. Alcuni Premi possono essere riscossi solo online. 

7.2 Voli premio

Come prenotare voli premio

I voli premio possono essere prenotati tramite:

  • finnair.com
  • App Finnair
  • Assistenza clienti Finnair

I voli premio possono essere ottenuti solo con gli Avios. Il numero di Avios necessari a ottenere un particolare premio è pubblicato su finnair.com. Oltre agli Avios, dovrete pagare un supplemento aggiuntivo in contanti, oltre a tasse e tariffe applicabili ai passeggeri a seconda della tratta.

Prenotazione per altri

È possibile assegnare un premio a un’altra persona, a condizione che il nome venga indicato al momento della prenotazione. I soci che desiderano autorizzare un’altra persona a utilizzare il proprio account devono inviare un’autorizzazione scritta all’assistenza clienti di Finnair Plus.

Periodo di prenotazione e responsabilità dell’utente

I voli premio sono prenotabili non prima di 360 giorni dalla data in cui si desidera viaggiare.

L’utente è responsabile di:

  • corrispondere le tasse aeroportuali, i costi relativi al passeggero, le quote di servizio e altri pagamenti stabiliti da Finnair o dalle autorità applicabili;
  • tutte le tasse e le spese, inclusa l’IVA, che possono derivare dall’utilizzo di un premio o vantaggio;
  • occuparsi di eventuali visti o altri documenti di viaggio ufficiali.

Le tasse che non superano l’importo di 50 EUR non vengono rimborsate nel caso in cui un viaggio premio venga annullato dopo aver riscattato il biglietto.

Disponibilità dei premi

I voli premio sono disponibili sui voli di linea operati da Finnair o da compagnie aeree partner. La disponibilità di posti per i biglietti premio è limitata nell’ambito di ogni classe di prenotazione e alcune date, orari e tratte potrebbero essere escluse dalla prenotazione.

Finnair e le sue compagnie aeree partner possono limitare o modificare il numero di posti premio disponibili a loro discrezione. I soci non hanno diritto a un posto su un volo specifico solo per il fatto di disporre degli Avios o dei vantaggi richiesti.

Se un volo è operato congiuntamente a un’altra compagnia aerea, i posti premio sono limitati alla quota fornita dalle compagnie aeree che aderiscono a Finnair Plus.

I biglietti dei voli premio possono essere emessi solo tramite i canali designati da Finnair e non possono essere riscossi per voli Charter Finnair.

Regole relative alle prenotazioni dei voli premio

È necessario un posto confermato per tutti i settori di un viaggio premio.

Le prenotazioni premio sui voli di linea non possono essere combinate con altri tipi di tariffe o utilizzate per pagamenti parziali, fatto salvo per le eccezioni indicate nella sezione 7.3.

Regole per i viaggi di andata e ritorno:

  • I voli premio di andata e ritorno devono tornare al punto di partenza originale, fatta eccezione per i casi in cui una compagnia aerea permetta di fare diversamente, nel qual caso il numero di Avios richiesti si basa sul costo del settore superiore.
  • Non sono consentiti viaggi di andata e ritorno nello stesso giorno.

Stopover:

  • gli stopover non sono consentiti, a eccezione di uno stopover sui voli premio intercontinentali di andata e ritorno.

Validità:

  • i biglietti aerei premio per i voli di linea hanno una validità di 12 mesi a partire dalla data di prenotazione.
  • Il volo di ritorno deve essere effettuato entro questo periodo.

L’usufrutto dei voli premio è soggetto alla disponibilità di posti e agli eventuali periodi di blackout applicabili.

Cancellazione e modifiche

ScenarioRimborso di Avios?CommissioneRimborso tasse?Condizioni
Cancellazione prima dell’emissione del bigliettoSìZeroNoÈ necessario informare l’assistenza clienti di Finnair Plus almeno 3 ore prima della partenza
Cancellazione dopo l’emissione del bigliettoSì50 € a bigliettoSoggetta a variazioniCancellazione obbligatoria almeno 3 ore prima della partenza
Modifica del volo dopo l’emissione del bigliettoNo50 € a biglietto + nuove tasse/speseSoggetta a variazioniTutte le modifiche devono essere effettuate almeno 3 ore prima del volo di andata originale
Modifica del volo di ritorno premio Classic FinnairNo50 € a passeggeroSoggetta a variazioniApplicabile solo ai voli operati da Finnair; non è consentito il cambio di itinerario; è necessario modificare almeno 3 ore prima del volo di ritorno originariamente prenotato
No-show (mancata cancellazione)NoNoNoGli Avios vengono persi

I biglietti premio sono validi solo per viaggiare con la compagnia aerea per la quale sono stati emessi.

7.3 Upgrade del posto con gli Avios o i vantaggi di upgrade

Gli upgrade del posto sono disponibili solo sui voli di linea di Finnair operati da Finnair con il codice AY sul biglietto.

Lista di controllo per l’idoneità

Per avere diritto a un upgrade, è necessario disporre di:

  • una prenotazione confermata in classe Economy o in classe Premium Economy;
  • un biglietto emesso a una tariffa pubblicata (eccezione: per i premi Classic Finnair è possibile utilizzare un upgrade con i vantaggi);
  • un volo operato da Finnair con codice AY;
  • avios e vantaggi di upgrade sufficienti.

Le regole tariffarie relative al biglietto originale continuano a rimanere in vigore dopo l’upgrade. In caso di cambio di itinerario, continuano a essere valide le regole relative alla classe di prenotazione del biglietto originale.

Lista d’attesa per gli upgrade

Nel caso in cui gli upgrade confermati non siano disponibili per un determinato volo, potete entrare in lista d’attesa e aspettare che si liberi un upgrade del posto utilizzando gli Avios o i vantaggi.

Gli upgrade per passeggeri in lista d’attesa saranno confermati da 30 giorni a 48 ore prima della partenza, se disponibili.

Se l’upgrade per passeggeri in lista d’attesa non viene confermato al più tardi 48 ore prima della partenza, i vostri Avios o i vantaggi vi verranno rimborsati automaticamente entro 24 ore (purché i vantaggi non scadano mentre vi trovate in lista d’attesa).

Finnair si riserva il diritto di applicare o modificare le limitazioni relative agli upgrade in qualsiasi momento. La disponibilità dell’upgrade non è mai garantita, anche quando si utilizzano i vantaggi di upgrade. Le informazioni sulle restrizioni sono disponibili sulla pagina web di Finnair.

7.4 Altri premi

Gli altri premi devono essere ordinati online tramite il Finnair Shop (www.finnairshop.com) o direttamente al partner non aereo in questione, come indicato da Finnair. Le informazioni in merito al periodo di validità e a eventuali limitazioni applicabili al premio sono reperibili nel sito Web del Finnair Shop o dei partner non aerei. Le prenotazioni per tali premi devono essere effettuate direttamente al partner interessato, dichiarando al momento della prenotazione che si tratta di un premio Finnair Plus.

È necessario presentare il voucher premio al momento del riscatto del premio, in base alle regole del partner non aereo. Il voucher può essere digitale (sul cellulare) o cartaceo, a seconda del partner. Consultate la pagina del prodotto del partner specifico su finnairshop.com per consultare i requisiti esatti. I partner che partecipano a Finnair Plus possono limitare la disponibilità dei premi per regione, richiedere più voucher premio o una maggiore quantità di Avios per determinati servizi e applicare i propri termini e limitazioni all’utilizzo dei premi.

Cancellazione dei premi    

Se un premio viene offerto da un partner non aereo, si applicano i termini di cancellazione del partner o i termini generali per i pacchetti turistici. I suddetti termini determineranno quali pagamenti dovete effettuare in caso di cancellazione e se gli importi pagati saranno rimborsati.

Finnair non rimborsa Avios o denaro per i voucher premio inutilizzati (ad es., voucher alberghieri), neanche nel caso in cui il voucher non venga riscosso.

Per quanto riguarda i voli premio, si applicano i termini di cancellazione indicati nella sezione 7.2 e le regole della compagnia aerea.

8.1 Collegamento degli account

Avios è una valuta di fidelizzazione condivisa utilizzata da una serie di programmi fedeltà delle compagnie aeree (ciascuno denominato “programma fedeltà partner”). L’elenco attuale degli account dei programmi fedeltà partner che possono essere collegati all’account Finnair Plus è disponibile sul sito Web finnair.com. Per trasferire gli Avios tra Finnair Plus e un programma fedeltà partner, dovete prima collegare i vostri account.

Ulteriori istruzioni sul collegamento, informazioni sull’idoneità, sulla sicurezza e su altri requisiti o limitazioni e domande e risposte su come collegare i vostri account sono reperibili su finnair.com e avios.com.

8.2 Trasferire gli Avios

I trasferimenti di Avios tra l’account Finnair Plus e l’account collegato del programma fedeltà partner sono gratuiti e possono essere effettuati tutte le volte che lo desiderate.

Gli Avios vengono trasferiti con un rapporto di conversione di 1:1, ovvero un (1) Avios in Finnair Plus equivale a un (1) Avios nel programma fedeltà partner.

È possibile trasferire da 1 a 999.999 Avios in un’unica transazione. Se siete soci Finnair Plus Basic, potete trasferire fino a 1.000.000 Avios in totale nel corso di un periodo di 12 mesi. Questo limite si applica a tutti i programmi collegati e in entrambe le direzioni di trasferimento combinate. Si tratta di un unico limite comune, piuttosto che di un limite separato per programma. Per i soci di altri livelli Finnair Plus, non è previsto un limite di 12 mesi. Finnair Plus e i programmi fedeltà partner associati si riservano il diritto di imporre ulteriori limiti a loro discrezione.

Il trasferimento degli Avios tra gli account è praticamente istantaneo.

Importante: il trasferimento di Avios tra account non estenderà la validità degli stessi depositati nell’account Finnair Plus.

Condivisione dei dati

Per facilitare e confermare il trasferimento di Avios tra il vostro account Finnair Plus e un account del programma fedeltà partner e per fornire la relativa assistenza clienti, Finnair condividerà i dati rilevanti dell’account Finnair Plus con il programma fedeltà partner in conformità con l’Informativa sulla privacy di Finnair.

9.1 Condotte vietate

Finnair adotta un approccio a tolleranza zero per quanto riguarda frodi, uso improprio o uso fraudolento di Finnair Plus. L’iscrizione a Finnair Plus, gli Avios, i punti di livello e gli eventuali vantaggi o premi associati devono essere ottenuti, utilizzati e gestiti in conformità ai presenti Termini e alle leggi applicabili. Qualsiasi uso improprio, fraudolento o di altro tipo, è severamente vietato.

Le condotte vietate includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

  • fornire informazioni false, incomplete o fuorvianti al momento dell’iscrizione, della prenotazione o della richiesta di Avios, punti di livello, vantaggi o premi;
  • vendita, baratto, messa all’asta, intermediazione, annuncio, richiesta, promozione o altro tipo di trasferimento a scopo di lucro (incluse le considerazioni indirette) di Avios, punti di livello, premi, vantaggi, tessere di iscrizione, accesso alle lounge, voucher o altri privilegi associati a Finnair Plus (ad esempio, dotare le carte d’oro), salvo nei casi espressamente consentiti nella Sezione 9.4;
  • uso dell’account di un altro socio o consentire a un’altra persona di utilizzare l’account senza un’adeguata autorizzazione;
  • modifica, falsificazione o uso improprio di biglietti, voucher, documenti o altri elementi associati a Finnair Plus;
  • comportamenti volti a sfruttare errori di sistema o malfunzionamenti tecnici a scopo di lucro personale.

9.2 Indagini

Finnair può ispezionare qualsiasi account socio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, allo scopo di garantire la conformità con i presenti Termini e con le regole applicabili.  

Finnair può verificare e investigare qualsiasi attività, inclusi annunci pubblici, annunci di mercato, post sui social media, forum o gruppi di messaggistica.  

Finnair può richiedere la documentazione o altre prove per verificare l’attività dell’Account e può sospendere o ritardare l’accumulo o l’utilizzo di Avios, punti di livello, vantaggi o premi mentre è in corso un’ispezione o un’indagine.  

La mancata presentazione delle prove richieste entro il periodo di tempo specificato da Finnair può comportare la sospensione o la cessazione dell’account.  

Se Finnair sospetta ragionevolmente attività fraudolente, uso improprio o qualsiasi violazione dei presenti Termini, può, a sua esclusiva discrezione, sospendere l’account durante lo svolgimento di un’indagine. Durante detta sospensione, potrebbe non essere possibile accumulare e riscuotere Avios o punti di livello, oppure utilizzare vantaggi o premi. Finnair si impegnerà a portare a termine l’indagine entro 30 giorni dalla sospensione. Nel caso in cui l’indagine non confermi attività fraudolente, uso improprio o violazione dei presenti Termini, Finnair ripristinerà tempestivamente l’account. 

9.3 Conseguenze di frode o uso improprio

Qualora venga confermata un’attività fraudolenta, un uso improprio o una grave violazione dei presenti Termini, Finnair può intraprendere una o più delle seguenti azioni, a sua esclusiva discrezione:

  • Annullare o cancellare alcuni o tutti gli Avios, i punti di livello, gli stati di livello, i vantaggi o i premi.
  • Annullare, sospendere o rifiutarsi di onorare premi emessi con o senza biglietto, upgrade, voucher, accesso alle lounge o altri privilegi Finnair Plus, ottenuti tramite o associati a un uso improprio. Per i premi o i vantaggi annullati a causa di frode o uso improprio non sarà effettuato alcun rimborso in denaro, Avios o vantaggi né nessun risarcimento.
  • Recuperare dall’utente il valore monetario completo e regolare di qualsiasi servizio ottenuto tramite uso improprio, nonché eventuali costi, perdite, danni o tariffe sostenuti da Finnair o dai suoi partner.
  • Terminare la partecipazione dell’utente a Finnair Plus immediatamente e senza preavviso e rifiutare un’eventuale nuova iscrizione.

Finnair non ha alcun obbligo di ripristinare Avios, punti di livello, vantaggi o premi annullati o di garantire un risarcimento.

9.4 Proibizione di vendita, scambio o pubblicità di vantaggi  

(a) Divieto di lucro. Avios, punti di livello, premi, vantaggi, tessere di iscrizione, strumenti di upgrade, voucher, accesso alle lounge e qualsiasi altro privilegio Finnair Plus (ad esempio, tessere Gold in omaggio) sono personali e non possono essere venduti, scambiati, messi all’asta, essere oggetto di intermediazione o trasferiti a scopo di lucro (incluse le considerazioni indirette) in nessuna circostanza.

(b) Divieto di annuncio o richiesta. I soci non devono offrire, annunciare, sollecitare, promuovere o pubblicizzare Avios, punti di livello, premi, vantaggi, strumenti di passaggio a una classe superiore, accesso alle lounge o voucher su qualsiasi piattaforma (compresi i social media, i mercati online, i forum o i gruppi di messaggistica), indipendentemente dal fatto che si verifichi o meno una transazione. Ciò include offrire tali vantaggi riservati ai soci per conto di un altro socio.

(c) Divieto di intermediazione o uso commerciale. Finnair Plus non può essere utilizzato per scopi commerciali o a favore di tali scopi commerciali, tra cui l’intermediazione di miglia o l’organizzazione di viaggi per terze parti a scopo di lucro.

(d) Unici trasferimenti consentiti. Le uniche eccezioni, soggette ai limiti di cui alle precedenti Sezioni 9.4(a), (b) e (c), sono trasferimenti o riscossioni espressamente consentiti altrove nei presenti Termini, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

  • trasferimenti di Avios tramite il Finnair Shop (Sezione 6.2);
  • emissione di un biglietto per un volo premio per un’altra persona (Sezione 7.2);
  • utilizzo degli Avios per i servizi dei partner per un’altra persona;
  • trasferimenti tra Finnair Plus e un programma fedeltà di un partner (Sezione 8.2).

Tali usi consentiti non devono comportare alcun lucro.

(e) Applicazione. La violazione della presente Sezione 9 costituisce una condotta vietata ed è soggetta a indagini e rimedi, come spiegato nella presente Sezione 9.

9.5 Sicurezza delle credenziali dell’account

Nella misura in cui sia sotto il controllo dell’utente, questi è responsabile della sicurezza dell’account, delle credenziali di accesso e delle informazioni personali.

Finnair consiglia di abilitare l’autenticazione a più fattori, disponibile per tutti i soci, per migliorare la sicurezza dell’account.

Eventuali perdite, furti o usi non autorizzati dei dettagli dell’account devono essere segnalati immediatamente all’assistenza clienti di Finnair.

Finnair può adottare misure ragionevoli di protezione dell’account, tra cui il blocco dell’account, l’emissione di nuove credenziali o di un nuovo numero di associazione e la richiesta di ulteriori verifiche.

9.6 Azioni legali e costi

Finnair si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione legale o amministrativa che ritenga appropriata in relazione a casi confermati di frode o uso improprio, inclusi il rinvio alle autorità preposte all’applicazione della legge e l’attivazione di procedimenti di recupero. L’utente può essere considerato responsabile in merito a tutti i costi derivanti da tale azione, comprese le spese legali e i costi dell’indagine.

10.1 Interruzione di Finnair Plus

Finnair può interrompere Finnair Plus o sostituirlo con un altro programma fedeltà, avvisando i soci per iscritto con almeno sei (6) mesi di anticipo.

Tutti gli Avios e i punti di livello rimarranno validi per sei (6) mesi dalla data di tale notifica in base ai presenti Termini. Trascorso questo periodo, gli Avios e i punti di livello non utilizzati verranno annullati senza alcun risarcimento.  

Finnair non ha alcun obbligo di rimborsare gli Avios, i punti di livello o i premi non utilizzati una volta ultimata la cessazione di Finnair Plus.

10.2 Interruzione dell’iscrizione da parte di Finnair senza causa  

Finnair può interrompere l’iscrizione di qualsiasi socio senza motivo, fornendo un preavviso scritto di sei (6) mesi. Gli Avios e i punti di livello rimarranno validi per sei (6) mesi dalla data di tale notifica, in base ai presenti Termini, dopodiché saranno annullati senza alcun risarcimento.  

10.3 Interruzione dell’iscrizione per giusta causa  

Finnair potrà interrompere l’iscrizione immediatamente e senza preavviso in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini.  

In tali casi, tutti gli Avios e i punti di livello possono essere annullati con effetto immediato.  

I motivi della cessazione del rapporto includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

  • attività fraudolenta;
  • uso improprio di Finnair Plus;
  • falsificazione, modifica, vendita o trasferimento non autorizzato di biglietti aerei, voucher, documenti o altri vantaggi.

10.4 Interruzione dell’iscrizione da parte del Passeggero

L’utente può interrompere l’iscrizione in qualsiasi momento informando l’assistenza clienti di Finnair Plus. Prima della finalizzazione dell’iscrizione, è possibile utilizzare gli Avios e i punti di livello già accumulati sull’account. Alla data di entrata in vigore dell’interruzione, Finnair annullerà gli Avios e i punti di livello rimanenti. I dati personali e il numero di associazione verranno rimossi dal registro di iscrizione Finnair Plus e l’iscrizione terminerà.

L’iscrizione sarà interrotta automaticamente anche in caso di decesso di un socio. In caso di decesso di un socio, Finnair chiuderà l’account del socio e tutti gli Avios, i punti di livello e i vantaggi rimanenti verranno annullati. 

10.5 Modifiche a Finnair Plus

Finnair può, in qualsiasi momento, apportare modifiche al Programma, ai presenti Termini o ai premi e vantaggi offerti.

Tali modifiche possono includere, senza limitazioni:  

  • modifiche ai partner;
  • modifiche alle regole per la raccolta o il riscatto di Avios o punti di livello;  
  • modifiche al numero di Avios o punti di livello richiesti per determinati premi;  
  • modifica alla concessione, al riscatto o alle limitazioni relative ai premi;  
  • modifiche alla validità di Avios o punti di livello.  

Se non diversamente specificato, le modifiche che non influiscono materialmente e negativamente sul valore di Avios, punti di livello, stato di livello o vantaggi già ottenuti avranno effetto immediato. Qualora una modifica influisca materialmente e negativamente su tali valori già accumulati, Finnair procederà come stabilito nella Sezione 3.1. Finnair pubblicherà le informazioni aggiornate sulle pagine Web di Finnair Plus, che conterranno sempre la versione più aggiornata dei presenti Termini.

Continuare a utilizzare l’iscrizione a Finnair Plus dopo tali modifiche comporta l’accettazione delle stesse da parte dei soci. I soci che non accettano le modifiche possono interrompere la loro iscrizione in conformità con la Sezione 10.4.

Eccetto quanto stabilito nella presente Sezione 10.5, Finnair non si assume alcuna responsabilità per le perdite derivanti da modifiche apportate a Finnair Plus, compresa la perdita o la riduzione di Avios, punti di livello o vantaggi, o il deterioramento dei vantaggi, né è tenuta a risarcire per tali perdite in qualsiasi altro modo.

10.6 Risoluzione per inattività

Finnair può terminare l’iscrizione se non è stata registrata alcuna transazione sull’account per un periodo di dieci (10) anni consecutivi e nell’account non vi sono Avios validi.

In tali casi, i dati personali e il numero di associazione verranno rimossi dal registro di iscrizione Finnair Plus.

Un cliente la cui iscrizione sia stata interrotta ai sensi della presente sezione può richiedere nuovamente l’iscrizione in qualsiasi momento.

11.1 Limitazione di responsabilità

Finnair non è responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dall’iscrizione a Finnair Plus o dalla partecipazione a Finnair Plus, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, prenotazioni perse, Avios mancanti o mancato guadagno di punti di livello, errori di elaborazione dei dati o interruzioni del servizio, a meno che tale perdita o danno non sia causato da dolo o negligenza grave di Finnair. Questa limitazione non influisce sui diritti statutari del consumatore, inclusi i diritti obbligatori relativi al trasporto aereo ai sensi delle leggi applicabili (ad esempio, la Convenzione di Montreal e il Regolamento (CE) n. 261/2004), che sono regolati dai termini e condizioni di trasporto applicabili, non dai presenti Termini.

11.2 Legislazione vigente e risoluzione delle controversie

(a) Legislazione vigente

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Finlandia, escluse le normative relative ai conflitti di legge, e sono soggetti alle leggi obbligatorie applicabili.

(b) Interpretazione

Finnair amministra Finnair Plus. L’interpretazione di Finnair dei presenti Termini e le decisioni riguardanti l’accumulo, la disponibilità, l’idoneità e l’utilizzo di Avios, punti di livello, premi e vantaggi sono definitivi per l’amministrazione Finnair Plus, salvo diversa indicazione della legge obbligatoria.

(c) Risoluzione informale

Finnair può, a sua discrezione, cercare di risolvere le richieste dei soci in modo informale. Finnair non ha alcun obbligo di offrire o accettare un accordo.

(d) Controversie

Eventuali controversie saranno sottoposte a e risolte da un tribunale finlandese competente in Finlandia.

(e) Composizione alternativa delle controversie

Se siete un consumatore e sussiste una controversia con Finnair che non può essere risolta in modo informale, potete segnalare la questione alla Commissione finlandese per le controversie in materia di consumo (kuluttajariitalautakunta), www.kuluttajariita.fi, che è competente per quanto riguarda la promulgazione di raccomandazioni non vincolanti per le controversie con i consumatori. Prima di contattare la Commissione per le controversie in materia di consumo, vi consigliamo di contattare l’Organo di tutela dei consumatori finlandesi (kuluttajaneuvonta), www.kuluttajaneuvonta.fi, per indicazioni. La segnalazione di una controversia alla Commissione per le controversie in materia di consumo non influisce sul diritto del passeggero di presentare la questione davanti a un tribunale competente ai sensi della Sezione 11.2(d). 

11.3 Obblighi di viaggio e fiscali pagati dal datore di lavoro

Gli Avios accumulati tramite viaggi aziendali pagati dal datore di lavoro possono essere utilizzati solo in conformità alle istruzioni del datore di lavoro e alla legislazione vigente, incluse le leggi fiscali pertinenti.

Determinate giurisdizioni possono imporre regole specifiche applicabili ai dipendenti statali o del settore pubblico. I soci sono responsabili di assicurarsi di essere a conoscenza di tali requisiti e di rispettarli, ove applicabile.

Alcuni vantaggi possono avere implicazioni fiscali, come, ad esempio, la loro considerazione come vantaggi accessori imponibili. I soci sono invitati a rivolgersi a un contabile o a un consulente fiscale per comprendere eventuali conseguenze fiscali. Per i soci residenti in Finlandia, ulteriori informazioni sono disponibili presso l’Amministrazione fiscale finlandese.

Finnair non fornirà consulenze fiscali né si assumerà alcuna responsabilità per eventuali conseguenze fiscali.

11.4 Clausola salvatoria

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse risultare non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale o da un’altra autorità competente, tale disposizione sarà considerata modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile. Se tale modifica non è possibile, la relativa disposizione sarà considerata cancellata e le restanti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci.

11.5 Lingua

I presenti Termini sono disponibili in inglese e in finlandese, entrambi ugualmente autorevoli. In caso di discrepanze tra la versione in inglese e quella in finlandese, prevarrà la versione in inglese, salvo diversa indicazione dalla legge finlandese. Laddove i presenti Termini siano disponibili in altre lingue, tali traduzioni sono fornite solo per comodità e non prevalgono sulle versioni in inglese o finlandese. 

11.6 Totalità del contratto e assenza di rinuncia

I presenti Termini, unitamente ai documenti espressamente incorporati per riferimento (compresa l’Informativa sulla privacy di Finnair), costituiscono la totalità del contratto tra Finnair e l’utente in relazione a Finnair Plus.

Il mancato o ritardato esercizio da parte di Finnair di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o rimedio o a qualsiasi altro, né limiterà o impedirà a Finnair di esercitare tale diritto o rimedio in futuro.

11.7 Errori ed emendamenti

Finnair non è responsabile di errori tipografici o di stampa riportati nei presenti Termini. Finnair si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, in base alle disposizioni relative alle modifiche di cui alla Sezione 10.5.

I soci saranno informati in merito a modifiche sostanziali in conformità a tali disposizioni. Il mantenimento continuo di un Account attivo, lo sfruttamento e l’utilizzo dell’iscrizione a Finnair Plus, inclusa la tessera di iscrizione, o l’utilizzo di Avios o vantaggi dopo l’entrata in vigore delle modifiche comporta l’accettazione dei Termini modificati.

Passato alla pagina: Regolamento Finnair Plus