Reisijate- ja pagasiveo üldtingimused

Reisijate- ja pagasiveo üldtingimused

Need üldised veotingimused on ainukesed üldtingimused, mis on siduvad ettevõtte Finnair Oyj suhtes. Teised vedajad on avaldanud üldised veotingimused, mis võivad nendest üldistest veotingimustest erineda, ja kehtivad vaid nende vedajate teostatava õhutranspordi kohta.

Artikkel 1. Mõisted
Artikkel 2. Kohaldatavus
Artikkel 3. Piletid
Artikkel 4. Piletihinnad, maksud, teenus- ja lisatasud
Artikkel 5. Broneeringud
Artikkel 6. Lennule registreerimine ja pardaleminek 
Artikkel 7. Vedamisest keeldumine ja vedamise piiramine 
Artikkel 8. Pagas
Artikkel 9. Lennuplaanid ja kõrvalekalded 
Artikkel 10. Tagasimaksed
Artikkel 11. Käitumine lennuki pardal 
Artikkel 12. Reisilisade korraldamine 
Artikkel 13. Haldusformaalsused 
Artikkel 14. Järjestikused vedajad 
Artikkel 15. Vastutus kahju eest 
Artikkel 16. Nõuete ja hagide esitamise ajaline piirang
Artikkel 17. Muud tingimused
Artikkel 18. Tõlgendamine
Artikkel 19. Muutmine ja tühistamine

Artikkel 1. Mõisted

Neid tingimusi lugedes pea meeles järgmiste mõistete tähendusi.

Meie (eri käänetes) – Finnair Plc.

Sina (eri käänetes) – iga isik, v.a meeskonna liikmed, keda pileti alusel lennukiga veetakse või tuleb vedada. (Vt ka mõistet „reisija”.)

Kokkulepitud peatumiskohad – need kohad (v.a lähtekoht, vahepeatus(ed) ja sihtkoht), mis on märgitud piletile või näidatud meie lennuplaanis kui plaanilised tehniliste peatumiste kohad või plaanilised peatumiskohad, mida kasutatakse sinu marsruudil lennu ja/või lennuki vahetamiseks.

Lennuettevõtja tunnuskood – lennuettevõtjat identifitseerida võimaldavad kaks või kolm tärki või tähte.

Volitatud esindaja – müügiagent, kelle oleme määranud meid esindama meie lennutransporditeenuste müügil.

Pagas – sinu isiklik vara, mis on sinuga reisil kaasas. Kui pole teisiti määratletud, hõlmab pagas nii registreeritud kui ka registreerimata pagasit.

Pagasikviitung – pileti need osad, mis on seotud sinu registreeritud pagasi veoga.

Pagasilipik – dokument, mis on väljastatud vaid registreeritud pagasi identifitseerimiseks.

Vedaja – lennuettevõtja, kes ei ole meie ja kelle tunnuskood on kirjas sinu piletil või jätkulennu piletil.

Registreeritud pagas – pagas, mille võtame oma hoole alla ning mille kohta väljastame pagasikviitungi.

Lennule registreerumise tähtaeg – lennufirma määratud tähtaeg, enne mida pead täitma lennule registreerumise formaalsused ja saama kätte oma pardakaardi.

Lepingutingimused – sinu piletil või marsruudis/kviitungil sisalduvad või sellele lisatud avaldused, mis on sellisena määratletud ja mis viitavad käesolevatele veotingimustele ja teatistele.

Jätkulennu pilet – pilet, mis on sulle väljastatud seoses teise piletiga, mis koos moodustavad ühe veolepingu.

Konventsioon – mõni järgmistest juriidilistest dokumentidest:

i) Montreali konventsioon (1999);

ii) 1929. aasta 12. oktoobril Varssavis allkirjastatud rahvusvaheliste õhuvedude reeglite ühtlustamise konventsioon (edaspidi: Varssavi konventsioon);

iii) 1955. aasta 28. septembril Haagis muudetud Varssavi konventsioon;

iv) 1975. aastal Montrealis lisaprotokolliga nr 1 muudetud Varssavi konventsioon;

v) Haagis ning Montrealis lisaprotokolliga nr 2 (1975) muudetud Varssavi konventsioon;

vi) Haagis ning Montrealis lisaprotokolliga nr 4 (1975) muudetud Varssavi konventsioon;

vii) Guadalajaras allkirjastatud täiendav konventsioon (1961) (Guadalajara).

Kupong – paber-lennukupong või elektrooniline kupong, mis annab sellel nimetatud reisijale õiguse reisida märgitud lennul.

Kahju – reisija surm, vigastus või tervisekahjustus; kaotsiminek, osaline kaotsiminek, vargus või muu kahju, mis tuleneb meie osutatud veo- või muudest teenustest või on nendega seotud.

Päevad – kalendripäevad (kõik seitse nädalapäeva) tingimusel, et teavitamisel ei arvestata teate saatmise päeva ning et pileti kehtivuse määramisel ei arvestata pileti väljastamise ja lennu alguse päeva.

Elektrooniline kupong – meie andmebaasis säilitatav elektrooniline lennukupong või mõni muu tõendusdokument.

Elektrooniline pilet – meie poolt või meie nimel väljastatud marsruut/kviitung, elektroonilised kupongid ja pardakaart (kui see on asjakohane).

Lennukupong – pileti see osa, mis kannab märget „kehtib sõidudokumendina” (good for passage), või elektroonilise pileti puhul elektrooniline kupong, ja näitab, milliste kohtade vahelisele veole sul õigus on.

Force majeure – vääramatu jõud ehk ebatavalised ja ettenägematud asjaolud, mis ei allu sinu kontrollile ja mille tagajärgi ei oleks saanud vältida isegi juhul, kui oleks järgitud kogu asjakohast hoolsust.

Marsruut/kviitung – reisija nime, lennuinfo ja teatistega dokument või dokumendid, mille me väljastame elektroonilise piletiga reisijatele.

Reisija – iga isik, v.a meeskonna liikmed, keda pileti kohaselt lennukiga veetakse või tuleb vedada. (Vt ka mõisteid „sina“, „sinu“ ja „ise“).

Reisijakupong/reisijakviitung – meie poolt või meie nimel väljastatud pileti see osa, mis on vastavalt tähistatud ja mida reisija peab reisi lõpuni alles hoidma.

SDR – Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühik.

Vahepeatus – plaaniline peatus (kus sa viibid minimaalse ajavahemiku, nagu on aeg-ajalt kehtivates IATA standardites täpsemalt kindlaks määratud) sinu teekonnal lähte- ja sihtkoha vahel, v.a kokkulepitud peatumiskoht.

Tariif – lennuettevõtja avaldatud piletihinnad, tasud ja/või seotud veotingimused, mis on asjaomases ametiasutuses registreeritud (kui see on nõutav).

Pilet – kas meie poolt või meie nimel väljastatud dokument nimetusega „Reisija pilet ja pagasikviitung“ või elektrooniline pilet, mis sisaldab lepingutingimusi, teatisi ja kuponge.

Registreerimata pagas – muu pagas peale registreeritud pagasi.

Artikkel 2. Kohaldatavus

2.1 Üldist

Meie veotingimusi kohaldatakse ainult neile lendudele või lennusegmentidele, mille puhul meie nimi või lennuettevõtja tunnuskood on märgitud selle lennu või lennusegmendi piletile vedaja lahtrisse, v.a punktides 2.2, 2.4 ja 2.5 sätestatud juhtudel.

2.2 Tellimusveod

Kui vedu teostatakse tellimusveolepingu alusel, kehtivad need veotingimused ainult sel määral, kui nendele on viidatud või muul viisil osutatud tellimusveolepingus või piletil.

2.3 Koodijagamine

Mõnede teenuste puhul on meil teiste vedajatega koodijagamise koostööleping. See tähendab, et isegi kui sul on meie juures broneering ja sul on pilet, kus lennuettevõttena on märgitud meie nimi või lennuettevõtja tunnuskood, võib lendu teenindada mõni teine vedaja. Sellise koostöölepingu korral anname sulle broneeringu tegemise ajal teada, milline lennuettevõte lendu teenindab.

Juhul kui koodijagamise raames korraldatud lennu suhtes kehtivad USA reisijatekaitse eeskirjad, rakendatakse selle lennu suhtes lendu teenindava lennuettevõtte väljalennu hilinemise varuplaani (Tarmac Delay Contingency Plan).

2.4 Seaduse ülimuslikkus

Need veotingimused kehtivad, välja arvatud juhul, kui need ei ole kooskõlas meie tariifidega või kohalduvate seadustega, millisel juhul sellised tariifid või seadused on ülimuslikud.

Kui mõni nende veotingimuste säte ei ole kohaldatava õiguse kohaselt kehtiv, jäävad teised sätted siiski kehtima.

2.5 Veotingimused on eeskirjade suhtes ülimuslikud

Välja arvatud nendes veotingimustes sätestatud juhtudel, on nende veotingimuste ja meie teatud konkreetseid teemasid käsitlevate eeskirjade vahelise vastuolu korral ülimuslikud need veotingimused.

Artikkel 3. Piletid

3.1 Üldsätted

3.1.1 Osutame veoteenust ainult piletil nimetatud reisijale ja sul võidakse paluda esitada isikut tõendav dokument.

3.1.2 Pilet ei ole ülekantav.

3.1.3 Mõned piletid võidakse müüa soodushindadega, mis võivad olla osaliselt või täielikult mittehüvitatavad. Vali piletihind, mis vastab kõige paremini sinu vajadustele. Soovi korral võid soetada asjakohase kindlustuse, mis katab juhtumid, kus pead oma pileti tühistama.

3.1.4 Kui sul on punktis 3.1.3 kirjeldatud pilet, mis on täielikult kasutamata, ja sinu reisimist takistas vääramatu jõud, siis tingimusel, et oled meid sellest kohe teavitanud ja esitanud tõendid vääramatu jõu kohta, hüvitame sulle osa piletihinnast, mis ei ole muidu hüvitatav ja mida sinu reisikindlustus ei kata, eeldusel, et sellest arvatakse maha mõistlik haldustasu ja tingimusel, et tagasimakset ei tehta, kui hüvitatav summa on väiksem kui 100 eurot.

Kui broneering on tehtud vähemalt seitse päeva enne planeeritud väljalendu, võid broneeringu tühistada 24 tunni jooksul alates broneeringu tegemisest, ilma et peaksid maksma tagasimaksetasu. Palun võta ühendust meie klienditeenindusega.

3.1.5 Pilet on selle väljastanud vedaja omand ja jääb selleks.

3.1.6 Välja arvatud juhul, kui sul on elektrooniline pilet, on sul õigus veole lennul ainult siis, kui esitad kehtiva pileti, mis sisaldab selle lennu kupongi ning kõiki muid kasutamata lennukuponge ja reisijakupongi. Lisaks ei ole sul õigust veole, kui esitatud pilet on rikutud või kui seda on muutnud keegi teine peale meie või meie volitatud esindaja. Elektroonilise pileti puhul on sul õigus veole lennul ainult siis, kui esitad kehtiva isikutunnistuse ja kehtiv elektrooniline pilet on nõuetekohaselt väljastatud sinu nimele.

3.1.7 (a) Kui oled pileti (või selle osa) kaotanud või see on rikutud või kui sul ei ole esitada piletit, mis sisaldab reisijakupongi ja kõiki kasutamata lennukuponge, asendame sinu palvel sellise pileti (või selle osa), väljastades uue pileti eeldusel, et on olemas kergesti kinnitatavad tõendid selle kohta, et kõnealuse lennu (kõnealuste lendude) kehtiv pilet oli väljastatud nõuetekohaselt, ning sa allkirjastad kokkuleppe, mille kohaselt hüvitad meile kuni algse pileti väärtuses kõik põhjendatud kulud ja kahjud, mida oleme (või on teine vedaja) pileti väärkasutamise pärast sunnitud kandma. Me ei nõua sinult selliste kahjude hüvitamist, mille põhjuseks on meie oma hooletus. Pileti väljastanud vedaja võib selle teenuse eest võtta mõistliku haldustasu, v.a juhul, kui pileti kadumise või rikkumise põhjuseks on pileti väljastanud vedaja või tema esindaja hooletus.

3.1.7(b) Kui sellised tõendid puuduvad või kui sa sellist kokkulepet ei allkirjasta, võib uut piletit väljastav vedaja nõuda sinult asenduspileti väljastamise eest pileti täishinda, mille eest tehakse tagasimakse siis, kui pileti algselt väljastanud vedaja on veendunud, et kadunud või rikutud piletit ei ole enne selle kehtivuse lõppu kasutatud. Kui oled algse pileti enne selle kehtivusaja lõppu üles leidnud ja uue pileti väljastanud vedajale üle andnud, tehakse kohe ka eelmainitud tagasimakse.

3.1.8 Pilet on väärtuslik ja sa pead seda kindlas kohas hoidma ning hoolitsema selle eest, et pilet kaotsi ei läheks ja et seda ei varastataks.

3.2 Kehtivusperiood

3.2.1 Kui piletil, nendes veotingimustes või kohaldatavates tariifides pole kirjas teisiti (mis võib pileti kehtivust piirata, millisel juhul on see piirang märgitud piletile), kehtib pilet

3.2.1.1 (a) väljastamise kuupäevast alates üks aasta või

3.2.1.1 (b) piletiga tehtud esimese reisi kuupäevast alates üks aasta, tingimusel, et esimene reis toimub ühe aasta jooksul alates pileti väljastamise kuupäevast.

3.2.2 Kui sul ei õnnestu pileti kehtivusaja jooksul reisida, kuna broneerimise taotlemisel ei saa me broneeringut kinnitada, siis sellise pileti kehtivust pikendatakse või võib sul olla õigus tagasimaksele vastavalt artiklile 10.

3.2.3 Kui sul pärast reisi alustamist ei õnnestu haiguse tõttu pileti kehtivusaja jooksul reisida, võime pikendada sinu pileti kehtivusaega kuni kuupäevani, mil sa oled võimeline reisima, või reisi jätkamise kohast pärast seda kuupäeva toimuva meie esimese lennuni, millel on vaba koht teenindusklassis, mille eest piletihind on makstud. Haigust peab tõendama arstitõendiga. Kui piletile jäänud lennukupongid või elektroonilise pileti puhul elektrooniline kupong hõlmavad ühte või mitut vahepeatust, võidakse sellise pileti kehtivust pikendada mitte rohkem kui kolm kuud alates tõendil näidatud kuupäevast. Sellisel juhul pikendame ka sinuga koos reisivate lähedaste pereliikmete piletite kehtivusaega.

3.2.4 Kui reisija reisi ajal sureb, võidakse reisijaga koos reisivate isikute pileteid muuta, loobudes minimaalse peatumise nõudest või pikendades piletite kehtivusaega. Reisi alustanud reisija lähedase pereliikme surma korral võidakse reisija ja temaga koos reisivate lähedaste pereliikmete piletite kehtivust muuta samamoodi. Selliseid muudatusi tehakse kehtiva surmatunnistuse alusel ja pileti kehtivusperioodi ei saa pikendada rohkem kui nelikümmend viis (45) päeva alates surmakuupäevast.

3.3 Kupongide järjekord ja kasutamine

3.3.1 Sinu ostetud pilet kehtib ainult piletil näidatud veo puhul, alates lähtekohast kokkulepitud peatumiskohtade kaudu vahepeatuseni (kui see tehakse) ja lõppsihtkohani. Sinu makstud piletihind põhineb meie tariifil ja on ette nähtud piletil näidatud veoks. See moodustab meie poolt sinuga sõlmitud lepingu olulise osa. Kui kõiki kuponge ei kasutata piletil toodud järjekorras, siis piletit ei aktsepteerita ja see kaotab kehtivuse. Lisaks tuleb pilet täielikult ära kasutada.

3.3.2 Kui soovid muuta oma veo mis tahes aspekti, näiteks lähte- või sihtkohta või tagasilendu või väljalennu aega, pead meiega eelnevalt ühendust võtma. Arvutatakse sinu uue veo piletihind ja sulle antakse võimalus aktsepteerida uus hind või jääda oma algsele piletile märgitud veo juurde. Kui sul on oma veo mis tahes aspekti vaja muuta vääramatu jõu tõttu, pead meiega võimalikult kiiresti ühendust võtma ja me teeme mõistlikke jõupingutusi, et vedada sind järgmisse vahepeatusse või lõppsihtkohta ilma piletihinda ümber arvutamata.

3.3.3 Kui muudad oma vedu ilma meie nõusolekuta, määrame sinu tegeliku reisi jaoks õige hinna. Sul tuleb tasuda makstud hinna ja muudetud veole kehtiva koguhinna vahe. See vahe võidakse sisse nõuda ka tagasiulatuvalt. Kasutamata kupongidel ei ole väärtust.

3.3.4 Pea meeles, et kuigi mõnda tüüpi muudatuste tõttu piletihind ei muutu, võivad teised, näiteks lähtekoha muutmine (nt kui sa esimeses segmendis ei lenda) või reisisuuna muutmine, piletihinda tõsta. Paljud piletihinnad kehtivad ainult piletil näidatud kuupäevadel ja lendudel ning neid ei tohi üldse muuta või saab neid muuta ainult lisatasu eest.

3.3.5 Sinu pileti iga lennukupongi aktsepteeritakse lennuks selles teenindusklassis ning sellel kuupäeval ja lennul, millele koht on broneeritud. Kui pilet on algselt väljastatud ilma broneeringut täpsustamata, võidakse koht broneerida hiljem vastavalt meie tariifile ning vabade kohtade olemasolule soovitud lennul.

3.3.6 Pea meeles, et kui sa lennuks kohale ei ilmu, võime sinu tagasi- või jätkulendude broneeringud tühistada.

3.4 Lennuettevõtja nimi ja aadress

Meie nime asemel võib piletil olla meie kui lennuettevõtja tunnuskood või muu lühend. Meie aadress on Finnair Oyj, P.O. Box 15, 01053 FINNAIR, SOOME.

Artikkel 4. Piletihinnad, maksud, teenus- ja lisatasud

4.1 Piletihinnad

Kui selgesõnaliselt pole nimetatud teisiti, kehtivad piletihinnad ainult reisijate veoks lähtekoha lennujaamast sihtkoha lennujaama. Piletihinnad ei sisalda lennujaamade ning lennujaamade ja linnaterminalide vahelise maismaatranspordi teenuseid. Sinu piletihind arvutatakse vastavalt meie tariifile, mis kehtib pileti eest maksmise kuupäeval reisimiseks piletil näidatud kuupäevadel ja marsruudil. Kui sa muudad oma marsruuti või reisikuupäevi, võib see makstavat piletihinda mõjutada. Kui broneerimise ajal pileti eest ei tasuta, loetakse tasumise kuupäevaks seda kuupäeva, millal leppisid meiega kokku makseviisis.

4.2 Maksud, teenus- ja lisatasud

Sul tuleb tasuda valitsuse või mõne muu ametiasutuse või lennujaama käitaja kehtestatud maksud, teenus- ja lisatasud. Pileti ostmise ajal teavitatakse sind maksudest, teenus- ja lisatasudest, mida piletihind ei sisalda ning millest enamik on tavaliselt piletil eraldi välja toodud. Lennureisidele kehtestatud maksud, teenus- ja lisatasud muutuvad pidevalt ja neid võidakse kehtestada pärast pileti väljastamiskuupäeva. Kui piletile märgitud maksu, teenus- või lisatasu on suurendatud, oled kohustatud selle tasuma. Ka siis, kui uus maks, teenus- või lisatasu kehtestatakse pärast pileti väljastamist, oled kohustatud selle tasuma. Samamoodi on sul õigus nõuda tagasimakset juhul, kui pileti väljastamise ajal meile makstud maksud, teenus- või lisatasud on tühistatud või neid on vähendatud, nii et need sulle enam ei kehti või on makstav summa väiksem. Me jätame endale õiguse nõuda sellise tagasimakse eest mõistlikku haldustasu.

4.3 Valuuta

Piletihinnad, maksud, teenus- ja lisatasud tuleb maksta pileti väljastanud riigi valuutas, välja arvatud juhul, kui meie või meie volitatud esindaja on makse tegemise ajal või enne seda nimetanud muu valuuta (näiteks kohaliku valuuta mittekonverteeritavuse tõttu). Võime omal äranägemisel makseid vastu võtta mõnes muus valuutas.

Artikkel 5. Broneeringud

5.1 Broneeringutele kehtivad nõuded

5.1.1 Sinu broneeringu(d) registreerime meie või registreerib meie volitatud esindaja. Soovi korral anname sulle sinu broneeringu(te) kohta kirjaliku kinnituse.

5.1.2 Teatud piletihindadel on tingimused, mis piiravad või välistavad sinu õiguse broneeringuid muuta või tühistada.

5.2 Pileti väljastustähtaeg

Kui sa ei ole pileti eest maksnud enne määratud pileti väljastustähtaega, millest teatasime meie või meie volitatud esindaja, võime sinu broneeringu tühistada.

5.3 Isikuandmed

Sa nõustud, et isikuandmed on meile edastatud sinu reisiga seotud järgmiste eesmärkide täitmiseks: broneerimine, pileti ostmine, lisateenuste soetamine, teenuste arendamine ja osutamine, immigratsiooni- ja sisenemisprotseduuride lihtsustamine ning selliste andmete kättesaadavaks tegemine valitsusasutustele. Nendel eesmärkidel volitad sa meid selliseid andmeid säilitama, kasutama ja edastama meie kontoritele, volitatud esindajatele, valitsusasutustele, muudele lennuettevõtjatele ning ülalpool nimetatud teenuste osutajatele.

5.4 Istekohad

Me ei saa tagada ühtegi kindlat istekohta. Me jätame endale õiguse igal ajal istekohti jaotada või ümber jaotada isegi pärast lennuki pardale minekut. See võib olla vajalik tegutsemise, ohutuse või turvalisusega seotud põhjustel.

5.5 Broneeringute ülekinnitamine

5.5.1 Jätku- või tagasilendude broneeringute puhul võidakse nõuda nende ülekinnitamist määratud aja jooksul. Anname sulle teada, millal on ülekinnitamine vajalik ning kuidas ja kus seda teha. Kui broneeringu ülekinnitamine on vajalik, aga sul jääb see tegemata, võime sinu jätku- või tagasilennu broneeringud tühistada. Kuid kui sa meile teada annad, et soovid siiski reisida, ja lennul on kohti, taastame sinu broneeringud ja transpordime sind. Kui lennul vabu kohti ei ole, teeme mõistlikke pingutusi, et sind sinu järgmisse või lõppsihtkohta transportida.

5.5.2 Sul tuleb tutvuda kõigi teiste sinu reisiga seotud vedajate ülekinnitamise nõuetega. Kui see on vajalik, pead üle kinnitama vedajale, kelle kood on piletil seoses kõnealuse lennuga.

5.6 Jätkulendude broneeringute tühistamine

Pea meeles, et kui sa meile ette teatamata ei ilmu lennuks kohale, võime sinu tagasi- või jätkulendude broneeringud tühistada. Vt ka punkt 3.3.

Artikkel 6. Lennule registreerimine ja pardaleminek

6.1 Lennule registreerimise tähtajad on igas lennujaamas erinevad. Me soovitame sul lennule registreerimise tähtajad välja selgitada ja neid järgida. Sinu reis on sujuvam, kui jätad endale piisavalt aega lennule registreerimise tähtaegadest kinnipidamiseks. Kui sa lennule registreerimise tähtaegadest kinni ei pea, jätame endale õiguse sinu broneering tühistada. Lennule registreerimise tähtaja sinu esimesele lennule meiega teatame sulle meie või teatavad meie volitatud esindajad. Järgmiste lendude puhul tuleb sul lennule registreerimise tähtajad ise välja selgitada. Lennule registreerimise tähtajad leiad meie lennuplaanist või saad teada meie või meie volitatud esindaja käest.

6.2 Lähteväravas pead olema hiljemalt ajaks, mille teatasime sulle lennule registreerimisel.

6.3 Kui sa õigeks ajaks lähteväravasse ei jõua, võime sulle reserveeritud koha tühistada.

6.4 Me ei vastuta ühegi kahju ega kulu eest, mis tekib suutmatuse tõttu pidada kinni selle artikli sätetest. Kui sa ei ole määratud ajaks lennule registreerimisel või lähteväravas, võta kohe ühendust meie personaliga.

Artikkel 7. Vedamisest keeldumine ja vedamise piiramine

7.1 Õigus vedamisest keelduda 

Põhjendatud juhtudel võime omal äranägemisel keelduda sind või sinu pagasit vedamast, kui oleme sind kirjalikult teavitanud, et pärast sellise teate kuupäeva me sind oma lendudel ei vea. Sellisel juhul on sul õigus saada tagasimakse.

Samuti võime sinu või sinu pagasi vedamisest keelduda juhtudel, kui on täidetud või meil on alust uskuda, et võivad olla täidetud üks või mitu järgmist tingimust:

7.1.1 selliselt toimimine on vajalik kohaldatavate valitsuse seaduste, määruste või eeskirjade täitmiseks;

7.1.2 sinu või sinu pagasi vedu võib ohustada või kahjustada teiste reisijate või personali ohutust või tervist või oluliselt mõjutada nende mugavust;

7.1.3 sinu vaimne või füüsiline seisund, sealhulgas alkoholi- või narkojoobes olek, kujutab endast ohtu sulle endale, reisijatele, personalile või varale;

7.1.4 oled eelmisel lennul pannud toime väärteo ja meil on põhjust uskuda, et selline käitumine võib korduda;

7.1.5 oled keeldunud läbimast turvakontrolli;

7.1.6 sa ei ole maksnud kohalduvaid piletihindu, makse, teenus- ega lisatasusid;

7.1.7 sul ei ole kehtivaid reisidokumente, sa võid üritada siseneda riiki, mille kaudu sa reisid või mille jaoks sul ei ole kehtivaid reisidokumente, sa hävitad lennu ajal oma dokumendid või keeldud oma reisidokumente akti vastu personalile üle andmast, kui seda nõutakse;

7.1.8 sa esitad pileti, mis on omandatud ebaseaduslikult, on ostetud mõnelt muult ettevõtjalt kui meie või meie volitatud esindaja või mille kadumisest või varastamisest on teatatud või mis on võltsitud või sa ei suuda tõendada, et oled piletil nimetatud isik;

7.1.9 sa ei ole järginud punktis 3.3 sätestatud nõudeid kupongide järjestuse ja kasutamise kohta või esitad pileti, mis on väljastatud või mida on muudetud mis tahes viisil kellegi teise kui meie või meie volitatud esindaja poolt, või pilet on rikutud;

7.1.10 sa eirad meie ohutus- või turvajuhiseid.

7.2 Eriabi

Täiskasvanud saatjata reisivate laste, puuetega inimeste, rasedate naiste ja haigete ning eriabi vajavate reisijate veo aktsepteerimine sõltub eelnevatest kokkulepetest meiega. Puude või erinõuete tõttu ei keelduta hiljem puuetega reisijate vedamisest, kes on broneerimise ajal meid sellisest puudest ja võimalikest erinõuetest teavitanud ning kelle vajadusi ja soove oleme aktsepteerinud.

Artikkel 8. Pagas

8.1 Lubatud pagas 

Sa võid osa pagasit tasuta kaasa võtta, järgides meie tingimusi ja piiranguid, mis on soovi korral kättesaadavad meie või meie volitatud esindaja käest.

8.2 Ülekaaluline pagas 

Tasuta pagasi lubatud kogust ületava pagasi veo eest pead maksma lisatasu. Teavet vastavate tariifide kohta saad soovi korral meilt.

8.3 Pagasis keelatud esemed 

8.3.1 Pagasisse ei tohi panna järgmisi esemeid.

8.3.1.1 Esemeid, mis võivad ohustada lennukit või lennuki pardal olevaid isikuid või lennuki pardal olevat vara, näiteks esemeid, mis on nimetatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) ohtlike kaupade ohutu õhuveo tehnilises juhendis ning Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) ohtlike kaupade veo eeskirjades ning meie eeskirjades (soovi korral jagame lisateavet).

8.3.1.2 Esemeid, mille vedu on keelatud lähte- või sihtkohariigi kohaldatavate seaduste, määruste või eeskirjadega.

8.3.1.3 Esemeid, mida peame vedamiseks sobimatuks nende ohtlikkuse, ebaturvalisuse, kaalu, suuruse, kuju, omaduste, kergestipurunevuse, kiirestiriknevuse või mõne muu omaduse tõttu, võttes muu hulgas arvesse kasutatava lennuki tüüpi. Teavet keelatud esemete kohta saab soovi korral meilt.

8.3.2 Pagasina on keelatud vedada tulirelvi ja laskemoona, v.a jahi- ja sportrelvad ning nende laskemoon. Jahi- ja sportrelvi ning nende laskemoona võidakse lubada vedada registreeritud pagasina. Tulirelvad peavad olema laadimata, kaitseriivistatud ning nõuetekohaselt pakitud. Laskemoona veole kehtivad ICAO ja IATA eeskirjad, mis on nimetatud punktis 8.3.1.1.

8.3.3 Registreeritud pagasina võime omal äranägemisel lubada antiiksete tulirelvade, mõõkade, nugade ja muude sarnaste esemete vedu, kuid neid esemeid ei lubata vedada lennuki salongis.

8.3.4 Registreeritud pagasis ei tohi vedada raha, ehteid, väärismetalle, arvuteid, kaameraid, mobiiltelefone, elektroonikaseadmeid, muusikariistu, prille/päikeseprille, võtmeid, ravimeid, kaubeldavaid dokumente või väärtpabereid, aktsiatähti, võlakirju ja muid väärtuslikke dokumente, äridokumente, passe ja muid isikut tõendavaid dokumente ega näidiseid.

8.3.5 Kui punktides 8.3.1, 8.3.2 ja 8.3.4 nimetatud esemed on sinu pagasis keelule vaatamata, siis sellistele esemetele tekitatud kahju suhtes kehtivad kohaldatavas konventsioonis sätestatud vastutuse piirangud. Me ei vastuta selle eest, kui kahju tulenes pagasi olemuslikust defektist, puudulikust kvaliteedist või puudusest.

8.3.6 Kui kohaldatav konventsioon või muu seadus ei nõua teisiti, ei vastuta me sinu pagasi kahjustuste eest, mis on põhjustatud pagasis sisalduvast varast. Kõik reisijad, kelle esemed kahjustavad teise reisija pagasit või Finnairi vara, peavad kõik kahjud ja seotud kulud hüvitama.

8.4 Õigus vedamisest keelduda 

8.4.1 Kooskõlas punktidega 8.3.2 ja 8.3.3 võime keelduda punktis 8.3 kirjeldatud esemete vedamisest pagasina ning keelduda mainitud esemete avastamisel nende edasiveost.

8.4.2 Me võime keelduda mis tahes esemete vedamisest pagasina nende suuruse, kuju, kaalu, sisu või olemuse tõttu või ohutus- või tegutsemiskaalutlustel või teiste reisijate mugavuse ja heaolu tõttu.

8.4.3 Me võime keelduda pagasit vedamast, kui see pole meie põhjendatud arvamuse kohaselt korralikult ja turvaliselt sobivatesse mahutitesse pakitud. Teavet pakkimise ja sobimatute mahutite kohta saad soovi korral meilt.

8.5 Läbiotsimisõigus

Ohutuse ja turvalisusega seotud põhjustel lubad sa ennast läbi otsida ja skannida ning oma pagasi läbi otsida, skannida või röntgeniga läbi valgustada. Kui sa ei ole kättesaadav, võidakse sinu pagas läbi otsida ilma sinu juuresolekuta, et teha kindlaks, kas sul on või kas sinu pagas sisaldab punktis 8.3.1 kirjeldatud esemeid või tulirelvi, laskemoona või relvi, mida ei ole meile punktide 8.3.2 või 8.3.3 kohaselt esitatud. Kui sa sellega ei nõustu, võime keelduda sinu ja su pagasi vedamisest. Kui läbiotsimine või skannimine põhjustab sulle kahju või kui läbiotsimine, skannimine või röntgenläbivalgustus põhjustab sinu pagasile kahju, ei vastuta me sellise kahju eest, välja arvatud juhul, kui see on tingitud meie süüst või hooletusest.

8.6 Registreeritud pagas

8.6.1 Kui sinu pagas, mille soovid lennule registreerida, on meile üle antud, võtame selle oma hoole alla ja väljastame sinu registreeritud pagasi iga ühiku kohta pagasilipiku.

8.6.2 Registreeritud pagasile peab olema kinnitatud sinu nimi või muu sinu isikut tõendav teave.

8.6.3 Registreeritud pagasit veetakse alati, kui see on võimalik, sinuga samas lennukis, välja arvatud juhul, kui me otsustame ohutus-, turvalisus- või tegutsemiskaalutlustel vedada seda teisel lennul. Kui sinu registreeritud pagasit veetakse järgmise lennuga, toimetame selle sulle kätte, välja arvatud juhul, kui kohaldatavate seaduste kohaselt on nõutav sinu kohalolek tollivormistuses.

8.7 Registreerimata pagas

8.7.1 Pagas, mille sa lennukisse kaasa võtad, peab mahtuma sinu ees oleva istme alla või lennukisalongis asuvasse kinnisesse hoiuruumi. Kui sinu pagasit ei saa sellisel viisil hoiustada või kui see on ülekaaluline või seda peetakse mingil põhjusel ohtlikuks, tuleb seda vedada registreeritud pagasina. Me võime lennukile kaasa võetavale pagasile kehtestada maksimaalsed mõõtmed ja/või maksimaalse kaalu.

8.7.2 Esemeid, mis ei sobi veoseruumis vedamiseks (nt õrnad muusikainstrumendid) ja mis ei vasta punktis 8.8.1 esitatud nõuetele, lubatakse salongis vedada ainult juhul, kui oled meid sellest eelnevalt teavitanud ja kui oleme andnud selleks loa. Selle teenuse eest võime sinult nõuda eraldi tasu.

8.8 Registreeritud pagasi väljavõtmine ja kättesaamine 

8.8.1 Vastavalt punktile 8.6.3 pead oma registreeritud pagasi välja võtma kohe, kui see on sinu sihtkohas või vahepeatuses kättesaadavaks tehtud. Kui sa seda mõistliku aja jooksul välja ei võta, võime sinult võtta hoiutasu. Kui sinu registreeritud pagas ei ole välja võetud kolme (3) kuu jooksul alates pagasi kättesaadavaks tegemisest, võime selle kõrvaldada ilma sinu ees vastutust kandmata.

8.8.2 Registreeritud pagasi tohib välja võtta ainult pagasikviitungi ja pagasilipiku omanik.

8.8.3 Kui registreeritud pagasit väljavõttev isik ei esita pagasikviitungit ega tuvasta pagasit pagasilipiku abil, anname me pagasi sellele isikule kätte ainult tingimusel, et ta suudab meile tõendada oma õigust sellele pagasile.

8.9 Loomad

Kui me nõustume sinu loomade vedamisega, veetakse neid järgmistel tingimustel.

8.9.1 Pead tagama, et loomad, näiteks koerad, kassid ja muud lemmikloomad, on korralikult puuris ning et neil on kaasas kehtivad tervisetõendid, vaktsineerimistunnistused, sisenemisload ja muud riiki sisenemisel või transiitriigis nõutavad dokumendid, mille puudumisel neid vedamiseks vastu ei võeta. Võime selliseks veoks kehtestada lisatingimused, mille kohta saab meilt soovi korral teavet.

8.9.2 Pagasina vastu võetud looma koos transpordipuuri ja toiduga ei loeta sinu tasuta lubatud pagasi hulka, vaid lisapagasi hulka, mille eest pead maksma kohaldatava tasu.

8.9.3 Puuetega reisijatega kaasas olevaid koolitatud abikoeri, näiteks juhtkoeri, kuulmiskoeri, diabeedi abikoeri, krambihoogude hoiatuskoeri ja füüsilise puudega inimesi igapäevaelus abistama õpetatud koeri veame tasuta lisaks tavapärasele tasuta lubatud pagasile meie määratud tingimustel, mille kohta saad soovi korral teavet meilt.

8.9.4 Kui veole ei kohaldu konventsioonis sätestatud vastutuseeskirjad, ei vastuta me vedamiseks vastuvõetud looma vigastuste, kaotsimineku, haigestumise või surma eest, välja arvatud juhul, kui see on tingitud meie hooletusest.

8.9.5 Me ei vastuta, kui loomal puuduvad välja- või sisseveoload, tervisetõendid või muud dokumendid, mis on vajalikud looma sisenemiseks mis tahes riiki, osariiki või piirkonda või nende läbimiseks, ning isik, kellel see loom kaasas on, peab mõistlikus ulatuses hüvitama meile kõik trahvid, kulud, kahjud ja kohustused, mis meil nende dokumentide puudumise tagajärjel tekivad või mida meilt sisse nõutakse.

Artikkel 9. Lennuplaanid ja kõrvalekalded 

9.1 Lennuplaanid

9.1.1 Lennuplaanides näidatud lennuajad võivad avaldamise kuupäeva ja reisi tegeliku kuupäeva vahelisel ajal muutuda.

9.1.2 Enne broneeringu aktsepteerimist teatame sulle sel hetkel kehtivast lennuplaanijärgsest väljalennu ajast ja see on näidatud ka sinu piletil. Pärast pileti väljastamist võib tekkida vajadus muuta plaanitud väljalennu aega. Kui esitad meile oma kontaktandmed, püüame sind sellistest muudatustest teavitada.

9.2 Lennureisist mahajätmise hüvitamine, tühistamised ja pikaajalised hilinemised 

9.2.1 EÜ õigusaktides (määrus nr 261/2004) sätestatu põhjal võib sul olla õigus abile, tagasimaksele ja hüvitisele, kui sind ei lubata lennule, millele sul on olemas kehtiv pilet ja kinnitatud broneering, või kui selline lend tühistatakse või pikaajaliselt hilineb. Määrus nr 261/2004 kehtib kõigi reisijate suhtes, kes reisivad EL-is asuvast lennujaamast väljuvatel lendudel, ning kõigi reisijate suhtes, kes reisivad EL-i liikmesriiki EL-i vedajaga, välja arvatud juhul, kui nad on saanud abi lähteriigis. Määruses nr 261/2004 nimetatud õigusi saad nõuda ainult lendu tegelikult teenindavalt lennuettevõtjalt. Üksikasjalikku teavet sinu õiguste kohta seoses Finnairi teenindatavate lendudega saad meie veebisaidilt www.finnair.com ning lennujaamas lennule registreerimise laudade töötajatelt ja meie esindajatelt.

9.2.2 Lennu tühistamise või pardalemineku keelamise korral ei ole sul muid õigusi kui need, mis on sätestatud määruses 261/2004.

9.2.3 Meie vastutus reisija ja pagasi hilinemise korral on sätestatud kohaldatavas konventsioonis.

Artikkel 10. Tagasimaksed

10.1 Üldist

Teeme pileti või selle kasutamata osa eest tagasimakse kooskõlas kehtivate piletihindade reeglite või tariifiga järgmiselt.

10.1.1 Tagasimakse eest vastutav isik on krediitkaardi või pangakonto väljavõttes või muus maksetehingut tõendavas dokumendis märgitud kaupleja. Seega ei vastuta me tagasimakse eest juhul, kui meid ei ole kauplejana märgitud.  Meie tagasimakset võime töödelda meie või võib seda teha meie nimel tegutsev esindaja, kui oleme teda selleks volitanud.

10.1.2 Välja arvatud juhul, kui selles artiklis on sätestatud teisiti, oleme kohustatud tegema tagasimakse kas piletil nimetatud isikule või pileti eest maksnud isikule, kui on esitatud piisav tõend sellise makse kohta.

10.1.3 Kui pileti eest on maksnud keegi teine kui piletil nimetatud reisija ja piletilt on näha, et tagasimaksele kehtivad piirangud, teeme tagasimakse ainult pileti eest maksnud isikule või selle isiku korraldusel.

10.1.4 Välja arvatud juhul, kui pilet on kadunud, tehakse tagasimakse ainult siis, kui pilet ja kõik kasutamata lennukupongid on meile üle antud.

10.2 Sunnitud tagasimaksed

10.2.1 Kui me tühistame lennu, ei suuda lendu vastavalt lennuplaanile mõistliku aja jooksul teenindada, ei peatu sinu sihtkohas või vahepeatuses või sa jääd meie tõttu oma broneeritud jätkulennust maha, määratakse tagasimakse summa järgmiselt.

10.2.1.1 Kui pileti ühtegi osa pole kasutatud, on tagasimakse summa võrdne makstud piletihinnaga.

10.2.1.2 Kui pileti mingi osa on ära kasutatud, pole tagasimakse summa väiksem kui makstud piletihinna ja piletiga juba reisitud lõigul reisimiseks kohaldatava piletihinna vahe.

10.3 Vabatahtlikud tagasimaksed

10.3.1 Kui sul on õigus saada oma pileti eest tagasimakse muudel kui punktis 10.2 nimetatud põhjustel, on tagasimakse summa järgmine.

10.3.1.1 Kui pileti ühtegi osa pole kasutatud, on tagasimakse võrdne pileti eest makstud hinnaga, millest on maha arvatud kõik põhjendatud teenus- või tühistustasud.

10.3.1.2 Kui pileti mingi osa on ära kasutatud, on tagasimakse summa võrdne makstud piletihinna ja piletiga juba reisitud lõigul reisimiseks kohaldatava piletihinna vahega, millest on maha arvatud põhjendatud teenus- või tühistustasud.

Kui broneering on tehtud vähemalt seitse päeva enne planeeritud väljalendu, võid broneeringu tühistada 24 tunni jooksul alates broneeringu tegemisest, ilma et peaksid maksma tagasimaksetasu. Palun võta ühendust meie klienditeenindusega.

10.4 Tagasimakse kaotatud pileti eest

10.4.1 Kui kaotad pileti või selle osa ja oled meile esitanud sellekohased piisavad tõendid ning maksnud mõistliku haldustasu, tehakse sulle tagasimakse esimesel võimalusel pärast pileti kehtivusaja lõppu järgmistel tingimustel.

10.4.1.1 Kaotatud piletit ega selle ühtegi osa ei ole kasutatud, varem hüvitatud ega asendatud (v.a juhul, kui kasutamine, tagasimakse tegemine või asendamine kolmanda isiku poolt või kolmandale isikule tulenes meie hooletusest).

10.4.1.2 Isik, kellele tagasimakse tehakse, kohustub meie määratud viisil meile tagasi maksma talle tagasi makstud summa juhul, kui see saadi pettuse teel ja/või kui seda kadunud piletit või selle osa kasutas kolmas isik (v.a juhul, kui pettus või kasutamine kolmanda isiku poolt tulenes meie hooletusest).

10.4.2 Kui pilet või selle osa läheb kaotsi meie või meie volitatud esindaja süül, on see meie vastutus.

10.5 Õigus tagasimakse tegemisest keelduda 

10.5.1 Võime tagasimakse tegemisest keelduda, kui taotlus on esitatud pärast pileti kehtivusaega.

10.5.2 Võime keelduda tagasimakse tegemisest pileti eest, mis on esitatud meile või valitsusametnikele tõendina kavatsuse kohta sellest riigist lahkuda, välja arvatud juhul, kui kinnitad, et sul on luba riiki jääda või et lahkud sellest riigist mõne teise vedaja või muu transpordivahendiga.

10.6 Valuuta

Jätame endale õiguse teha tagasimakse samal meetodil ja samas valuutas, mida kasutati pileti eest tasumiseks.

10.7 Pileti eest tagasimakse tegija 

Vabatahtlikke tagasimakseid teeb ainult pileti algselt väljastanud lennuettevõtja või tema volitatud esindaja. Lisaks saab meile tagasimaksetaotlusi esitada ainult siis, kui oleme vastavalt punktile 10.1.1 kehtivas maksetehingu dokumendis kauplejana märgitud.

Artikkel 11. Käitumine lennuki pardal 

11.1 Üldist

Kui sa käitud lennuki pardal viisil, mis meie põhjendatud arvamuse kohaselt ohustab lennukit või lennuki pardal olevaid isikuid või vara või takistab personali töökohustuste täitmist, või sa ei järgi meeskonna juhiseid, sealhulgas (kuid mitte ainult) suitsetamist, alkoholi või narkootikumide tarbimist puudutavaid juhiseid, või käitud viisil, mis põhjustab teistele reisijatele või personalile ebamugavusi, kahju või vigastusi, võime võtta meetmeid, mida peame mõistlikult vajalikuks, et vältida sellise käitumise jätkumist, sealhulgas ohjeldamist. Lennuki pardal toimepandud õigusrikkumiste eest võidakse sind mis tahes punktis lennuki pardalt eemaldada ja sinu edasiveost keelduda ning sind võidakse võtta süütegude eest vastutusele.

11.2 Elektroonikaseadmed

Ohutuse tagamiseks võime keelata või piirata lennuki pardal elektroonikaseadmete, sealhulgas (nimekiri pole ammendav) mobiiltelefonide, sülearvutite, kaasaskantavate salvestusseadmete, kaasaskantavate raadioaparaatide, CD- ja MP3-mängijate, elektrooniliste mängude või saatjate, sealhulgas raadio teel juhitavate mänguasjade ja kaasaskantavate raadiotelefonide kasutamist. Kuulmisabivahendite ja südamestimulaatorite kasutamine on lubatud.

Artikkel 12. Reisilisade korraldamine 

12.1 Kui korraldame sulle mõne kolmanda osalise teenuseid, mis ei ole seotud õhuvedudega, või kui väljastame pileti või kupongi, mis on seotud kolmanda osalise transpordi- või muude teenustega peale õhuveoteenuste (nt hotellibroneeringud või autorent), tegutseme seda tehes ainult sinu esindajana. Kehtivad kolmandast osalisest teenuseosutaja tingimused. Me ei vastuta sinu ees selliste teenuste eest, välja arvatud juhul, kui oleme selliste korralduste tegemisel ilmutanud hooletust.

12.2 Kui pakume sulle ka maismaatransporti, võivad sellisele maismaatranspordile kehtida teised tingimused. Teavet nende tingimuste kohta saad soovi korral meilt.

Artikkel 13. Haldusformaalsused 

13.1 Üldist

13.1.1 Reisija vastutab ise kõigi nõutavate reisidokumentide ja viisade hankimise eest ning vastavuse eest reisi lähte-, siht- või transiitriikide kõigile seadustele, määrustele, korraldustele, nõudmistele ja sihtkohta reisimise nõuetele.

13.1.2 Me ei vastuta tagajärgede eest, kui mõni reisija ei oma selliseid dokumente või viisasid või ei järgi selliseid seadusi, eeskirju, korraldusi, nõudmisi, nõudeid, reegleid või juhiseid.

13.2 Reisidokumendid

Enne reisi pead esitama kõik asjaomaste riikide seaduste, eeskirjade, korralduste, nõudmiste või muude nõuete alusel vajalikud väljumis-, sisenemis-, tervise- ja muud dokumendid ning lubama meil neist koopiad teha ja neid säilitada. Jätame endale õiguse veost keelduda, kui sa ei ole neid nõudeid järginud või kui sinu reisidokumendid ei paista korras olevat.

13.3 Sisenemiskeeld

Kui sul keelatakse riiki siseneda, on sul kohustus tasuda kõik trahvid või lisatasud, mida asjaomane valitsus on meile määranud, ning kulud, mis kaasnevad sinu väljaveoga sellest riigist. Me ei tagasta piletihinda veoks keeldumise või sisenemiskeelu punktini.

13.4 Reisija kohustus hüvitada trahvid, kinnipidamiskulud jne 

Kui oleme kohustatud maksma mis tahes rahatrahvi või sunniraha või tegema kulutusi, mis tulenevad sellest, et sa ei järgi asjaomase riigi seadusi, määrusi, korraldusi, nõudmisi või muid sihtkohta reisimise nõudeid või ei esita nõutud dokumente, pead meie nõudmisel meile hüvitama selliselt makstud summa või sel viisil tehtud kulud. Selliste maksete või kulude katmiseks võime rakendada sinu kasutamata piletiosa väärtust või sinu muid rahalisi vahendeid, mis on meie valduses.

13.5 Tollikontroll

Vajaduse korral pead laskma oma pagasit kontrollida tolli- või muudel valitsusametnikel. Me ei vastuta sinu ees kadude ega kahju eest, mida oled kandnud sellise kontrolli käigus või selle nõude mittejärgimise tõttu.

13.6 Turvakontroll

Sa pead läbima kõik valitsuste, lennujaama ametnike, vedajate või meie turvakontrollid.

Artikkel 14. Järjestikused vedajad 

Konventsiooni järgi käsitatakse meie ja teiste vedajate poolt ühe pileti või jätkulennu pileti alusel teostatud vedu ühtse toiminguna.

Artikkel 15. Vastutus kahju eest 

15.1 Finnairi ja iga sinu reisis osaleva vedaja vastutus määratakse tema enda veotingimuste alusel. Meie vastutuse määravad järgmised sätted.

15.1.1 Vastutuse piirid reisijatele või nende pagasile tekitatud kahju korral

15.1.1 (a) Hüvitis surma või vigastuse korral.
Reisija vigastuse või surmaga seotud vastutus ei ole rahaliselt piiratud.

15.1.1 (b) Ettemaksed.
Kui reisija saab surma või vigastada, peab Finnair tegema vahetute majanduslike vajaduste rahuldamiseks ettemakse 15 päeva jooksul alates selle isiku kindlakstegemisest, kellel on õigus saada hüvitist. Surma korral on selle ettemakse suuruseks vähemalt 16 000 SDR-i. Ettemakse ei tähenda vastutuse tunnistamist ja selle võib meie vastutuse alusel hiljem makstavatest summadest maha arvata, kuid see ei kuulu tagasimaksmisele, välja arvatud punktis 15.1.2 (a) kirjeldatud juhtudel või juhtudel, kui on tõendatud, et ettemakse saanud isik hooletusega kahju tekke põhjustas või sellele kaasa aitas või et tal ei olnud õigust sellisele hüvitisele.

15.1.1 (c) Reisijateveo hilinemine
Reisijateveo hilinemise korral vastutab kahju eest Finnair, välja arvatud juhul, kui ta rakendas kahju vältimiseks kõiki võimalikke meetmeid või kui tal polnud võimalik selliseid meetmeid rakendada. Reisijateveo hilinemise korral on vastutuse piirsumma 5346 SDR-i.

15.1.1 (d) Pagasi hävimine, kadumine või muul viisil kahjustada saamine ning pagasi hilinemine.
Registreeritud pagasi korral vastutab Finnair ka juhul, kui ta polnud süüdi, välja arvatud juhul, kui pagas oli defektne. Registreerimata pagasi puhul vastutab Finnair ainult oma süü korral. Pagasi hilinemise korral vastutab kahju eest Finnair, välja arvatud juhul, kui ta rakendas kahju vältimiseks kõiki võimalikke meetmeid või kui tal polnud võimalik selliseid meetmeid rakendada. Pagasi hävimise, kadumise või muul viisil kahjustada saamise või pagasi hilinemise korral on vastutuse piirsumma 1519 SDR-i reisija kohta.

15.1.2 Muud tingimused ja vastutusest lahtiütlused.

15.1.2 (a) Kohaldatava õiguse järgi vähendab meie vastutust kahju eest sinu hooletus, mis aitas kaasa kahju tekkimisele.

15.1.2 (b) Vastutame ainult kahju eest, mis tekib vedamise ajal lennul või lennusegmendis, mille puhul on piletile vedaja lahtrisse märgitud meie kui lennuettevõtja tunnuskood. Kui väljastame pileti või registreerime pagasi vedamiseks mõne muu vedaja poolt, teeme seda ainult selle vedaja esindajana. Registreeritud pagasiga seoses võid siiski esitada nõude esimese või viimase vedaja vastu või vedaja vastu, kes vedas kahju tekitamise ajal.

15.1.2 (c) Me ei vastuta kahju eest, mis on tingitud kehtivate seaduste või valitsuse reeglite ja eeskirjade järgimisest või sellest, et sa oled neid nõudeid eiranud.

15.1.2 (d) Välja arvatud siis, kui nendes veotingimustes on sätestatud teisiti, vastutame sinu ees ainult tõendatud otseste hüvitatavate kahjude eest ja kohaldatava seadusega lubatud ulatuses sa nõustud, et me ei vastuta kaudsete, tulenevate või mis tahes muude mittehüvitavate kahjude eest.

15.1.2 (e) Me ei vastuta sinu pagasi põhjustatud kahju eest. Vastutad kõigi kahjude eest, mille sinu pagas on põhjustanud teistele isikutele või varale, sealhulgas meie varale.

15.1.2 (f) Sa ei tohi oma registreeritud pagasisse pakkida esemeid, mis punkti 8.3 järgi on registreeritud pagasis keelatud, sealhulgas kergestipurunevaid või kiirestiriknevaid tooteid, eriti väärtuslikke või isikliku suure väärtusega esemeid, nagu raha, ehted, väärismetallid, arvutid, kaamerad, mobiiltelefonid, elektroonikaseadmed, muusikariistad, prillid/päikeseprillid, võtmed, ravimid, kaubeldavad dokumendid või väärtpaberid, aktsiatähed, võlakirjad ja muud väärtuslikud dokumendid, äridokumendid, passid ja muud isikut tõendavad dokumendid või näidised. Sinu õigus hüvitisele nende hävimise, kadumise või muu kahju eest on kohaldatava konventsiooni järgi piiratud.

15.1.2 (g) Me ei vastuta ühegi haiguse, vigastuse ega puude, sealhulgas surma eest, mis on tingitud sinu füüsilisest seisundist või sellise seisundi ägenemisest.

15.1.2 (h) Veoleping, sealhulgas need veotingimused ning vastutuse välistamine ja piirangud kohalduvad meie volitatud esindajatele, teenistujatele, töötajatele ja esindajatele samal määral nagu meilegi. Hüvitatav kogusumma, mis saadakse meilt ja sellistelt volitatud esindajatelt, töötajatelt, esindajatelt ja isikutelt, ei tohi ületada meie enda vastutuse piirsummat, kui see on olemas.

15.1.2 (i) Nende veotingimuste mitte ükski säte ei tühista konventsioonist või kohaldatavast õigusest tulenevat meie vastutuse välistamist või piiramist, kui selgesõnaliselt pole väljendatud teisiti.

Artikkel 16. Nõuete ja hagide esitamise ajaline piirang 

16.1 Nõudest teatamine

Kui pagasikviitungi omanik võtab pagasi üleandmise ajal pagasi kaebuseta vastu, siis see on piisav tõend selle kohta, et pagas on kätte toimetatud heas seisukorras ja kooskõlas veolepinguga, välja arvatud juhul, kui sa tõendad vastupidist.

Kui soovid esitada nõude või hagi seoses registreeritud pagasi kahjustusega, pead meid sellest teavitama kohe, kui kahju avastad, või hiljemalt seitsme (7) päeva jooksul pärast pagasi kättesaamist. Kui soovid esitada nõude või esitada hagi seoses registreeritud pagasi hilinemisega, pead meid sellest teavitama kahekümne ühe (21) päeva jooksul alates kuupäevast, mil pagas on sinu käsutusse antud. Kõik sellised teated tuleb esitada kirjalikult.

16.2 Hagide aegumistähtaeg

Mis tahes õigus kahju hüvitamisele aegub, kui hagi ei esitata kahe aasta jooksul pärast sihtkohta saabumist või kuupäeva, mil lennuk pidi saabuma, või kuupäeva, mil vedu lõpetati. Aegumistähtaja arvestamise meetod määratakse kohtuasja asukohariigi kohtumäärusega.

Artikkel 17. Muud tingimused 

Sinu ja sinu pagasi vedamine toimub kooskõlas teatud muude eeskirjade ja tingimustega, mis meile kehtivad või mille oleme kasutusele võtnud. Need aeg-ajalt muutuda võivad eeskirjad ja tingimused on olulised. Need käsitlevad muuhulgas üksi reisivate alaealiste, rasedate naiste ja haigete reisijate vedamist, elektroonikaseadmete ja muude esemete kasutamise ning alkohoolsete jookide tarbimise piiranguid pardal.

Teavet nende asjaoludega seotud eeskirjade ja tingimuste kohta saad soovi korral meilt.

Artikkel 18. Tõlgendamine

Nende veotingimuste iga artikli pealkiri on mõeldud ainult mugavuse tagamiseks ja neid ei tohi kasutada teksti tõlgendamiseks.

Artikkel 19. Muutmine ja tühistamine 

Mitte ühelgi meie volitatud esindajal, teenistujal, töötajal ega esindajal pole õigust nende veotingimuste sätteid muuta ega tühistada.

FINNAIR OYJ

General conditions of carriage and tariffs (Canada)

The General Conditions of Carriage provide information on certain conditions that govern transportation on Finnair, e.g. check-in time limits, baggage acceptance, allowance and liability, accompanied minors, carriage of animals, refusal to accept and denied boarding compensation.

Finnair is required by law to publish its conditions of carriage on this website and to make its tariffs available for public inspection.

An air carrier's tariff is a document that contains its published fares, charges and related terms and conditions of carriage applicable to air services.

You may consult our tariff filed, where required, with the appropriate authorities, by clicking on the link below.

Canada General conditions of carriage and tariffs (PDF)

Navigeerisite leheküljele: Reisijate- ja pagasiveo üldtingimused