姆明家族
万岁

经典的姆明精神长存于那些深受 Tove Jansson 的作品影响的艺术家和工匠的作品中。

Laura Iisalo 撰稿并摄影。

从图纸到马克杯

谁也没有预测到姆明陶瓷杯会如此流行,甚至连大多数彩色作品背后的平面设计师 Tove Slotte 也不例外。芬兰陶瓷公司 Arabia 没有告知确切的马克杯销售数字,但承认这个数字是以百万计。最受欢迎的粉红色“爱心”杯自 1996 年以来一直在生产。一些特别版杯子已成为收藏家的心爱之物,曾在拍卖会上卖出高达 6,000 欧元的好价钱。

每年推出大约四款新杯子,而设计提前两年就开始了。对于 Slotte 而言,创作过程的第一步是翻阅 Tove Jansson 的书籍(现在她手上有 Jansson 的全部书籍),然后是拼贴合适的图片,最后是动手画出设计。

虽然 Slotte 知道她已把握住一个绝妙的机会,但她仍然记得 27 年前首次获得这份工作时紧张而激动的心情。“我非常敬重 Jansson,我不知道我可以用她的插图做些什么。最初我几乎不敢碰它们,”她说。每当开始一项新创作时,Slotte 仍会感觉到同样的兴奋。“我们向 Tove 承诺过,我们会一直使用她的原画稿,但即便如此,我也从不会重复自己的设计。虽然已过了这么多年,但我仍然享受着给出新的解释。”

传递火炬

Slotte 家有一个种了 20 棵苹果树的大花园,她的家庭工作室就坐落在园子里。她十分享受工作时的安定和宁静。许多最佳创意都是在附近的树林里遛狗时想到的。“23 年前我们搬到乡村时,我开始制作大量果酱和果汁。那时我有小孩子,看了姆明妈妈,真正感同身受,”她回忆道。

作为姆明的铁杆粉丝,Slotte 仍然清晰地记得第一次读 Jansson 的著作的经历。“我的妈妈给了我《姆明、美娜和亚美的故事》一书,每页几乎没有什么删减。我十分着迷,到现在我仍然可以复述其中许多故事。我还记得当时画的角色,”她说。

Slotte 已将她对姆明的喜爱传递给了她自己的两个孩子,让孩子听着同样的故事长大。去年夏天她的工作日程安排十分紧张,她的大女儿 Hanna Elevant 还提供了协助。“有她帮助让我感到很开心,因为我过去基本上都是单独工作。她说我的工作很有趣,这感觉真的不错。”

Tove Slotte

  • 自由插图画家和陶瓷技师
  • Slotte 根据 Tove Jansson 的原画稿为 Arabia 设计了 73 款姆明马克杯
  • 在 Karjalohja 生活和工作
  • 从姆明家族获得的启迪:“姆明家族随时准备好迎接新的冒险,但家永远是一个归处 — 我喜欢这种安全感。”

请访问 arabia.fi 欣赏姆明马克杯收藏品。

姆明仙女教母

芬兰坦佩雷新姆明博物馆即将开业,文物修复员 Eija Kangasmäki-Kurtti 因此十分忙碌。馆藏品非常广泛,大约包括由 Tove Jansson 创作的 2000 件原创作品,其中许多作品都已经过 Kangasmäki-Kurtti 的巧手维护。

作为一名文物修复员,需要很多耐心、敏锐的观察力和坚强的意志。“除了想到哪些最适合参观人员以外,我还必须考虑怎样做才最有益于展览。姆明插图非常受欢迎,我们经常不得不拒绝借阅作品的请求。运输、见光、遇热和受潮都可能会损害艺术品。而防止这些情况发生是我的本职工作,”Kangasmäki-Kurtti 说。

Jansson 的姆明插图最初是为书籍创作的,之后捐赠给了坦佩雷艺术博物馆,维护馆内庞大数目的姆明插图藏品是一份全职工作。工作的难点在于决定哪种方法最有利于长期保存。“通过漂白纸张的方式消除变色目前可能看起来很好,但随着时间的推移,它会缩短艺术品的寿命。让后代也能看到这些作品非常重要,”Kangasmäki-Kurtti 解释。

沿途保护

从保护角度来讲,最大的挑战之一是 Jansson 将原画稿粘在了高酸性的纸上。Kangasmäki-Kurtti 花了几个小时分离和清洗画稿,以防产生褐斑。她的主要目标不是翻新或更改原创作品,而是让作品保持目前的状况。“如果某个角色因颜料脱落导致细节缺失,我不会重画它,因为那样就不再是 Tove Jansson 的原画作了。我所做的工作是重新安好现有的颜料,防止再次破坏,”Kangasmäki-Kurtti 说。

姆明家族经常在世界各地展出,Kangasmäki-Kurtti 也随画一起旅行,确保一切安全地进行。她承认,十年来与艺术品的密切接触已经对她产生了影响。Kangasmäki-Kurtti 阅读了许多 Jansson 的书籍以了解作品背后的历史。她了解得越多,就越重视作品。“当我知道我每天维护的艺术品背后的故事,它就不仅仅是一张图画了 — 这些都是现实生活中的角色。我想它们在某种意义上已经成为了我的孩子,”她说。

Eija Kangasmäki-Kurtti

  • 坦佩雷艺术博物馆文物修复员
  • 保护 Tove Jansson 捐赠给博物馆的原创姆明插图
  • 在坦佩雷生活和工作
  • 从姆明家族获得的启迪:“您可以看到卡通姆明家族非常现实的一面。他们提醒我要活得更加无忧无虑。”

请访问 tampereartmuseum.fi 阅读有关姆明博物馆的更多信息。

阿金遇见毕达哥拉斯

一位坦承自己是姆明狂热爱好者的女士将她的迷恋做成了一份硕果累累的事业。她就是 Anne Paso,喜欢将艺术与逻辑结合在一起的工业设计师。2001 年 Paso 发明了一种连接方法,可将小块胶合板组装成有趣的小 3D 图形。“我喜欢数学,使用了毕达哥拉斯定理(也就是勾股定理)来创造接头。我想要一种能在芬兰生产并且采用当地木材制造的产品,”Paso 说。

第一批 Lovi 产品是形态各异的木制圣诞树装饰品:小饰物、心形、天使、驯鹿、树木和小仔猪都以优雅、平整的方式布置,可以兼做明信片。Paso 意识到她的发明的潜力,并且为该接头申请了专利,至今这仍是她所有产品开发的关键。

Paso 曾经开玩笑说,倘若她哪天江郎才尽想不出创意,她会开始融入姆明家族。最终她确实这样做了,但不是因为没有创意,而是因为 2011 年的地震及地震给经济带来的巨大影响导致她几乎失去日本市场,她这样做是为了重新进入该市场,“我不得不想出一个开拓性的创意来参与竞争。我一直喜爱 Tove Jansson 的书籍和插图,她的文字与绘画的完美结合令我十分钦佩。木制角色是我自己的简单转化,但对我来说重要的是要抓住同样的精神,”Paso 解释道。

小木制信使

首批姆明人物于 2012 年推出,现在系列中共有七个角色。亚美最畅销,但是 Paso 个人最喜欢阿金,因此沉淀了许久,直到她准备好用 15 个精心剪裁的木块创作出这位小哲学家。“我们有很多共同之处。他是一个无拘无束的人,不在乎别人对他的看法。他从一个地方游荡到另一个地方,但不论去哪里都不会不自在。”

Paso 觉得她的木制角色是鼓励人们更多地了解姆明生活方式的小信使。“我的希望是,人们会阅读 Jansson 的好书,深入了解姆明哲学,它蕴含着胸怀宽广、坚毅和干练的精神。生活中会发生各种各样的事情,但最终一切都会变好的,”她说道。

Anne Paso

  • Lovi 的工业设计师兼创始人
  • 根据原创姆明角色创造胶合板 3D 人物
  • 在奥卢生活和工作
  • 从姆明家族获得的启迪:“据阿金所讲,如果太羡慕某人,您永远不会得到真正的自由。我同意。”

访问 lovi.fi 了解更多。

此文于芬兰航空公司机上杂志《蓝翼》2017 年 2 月期首次发表。

的航班优惠芬兰的航班

了解飞往芬兰的航班的最佳优惠,今天就预订吧。

查看优惠