Do I need a transit visa for Bangkok on my Melbourne flight?

No, you don't need a transit visa for Bangkok as long as you stay in the airport's international transit area.

Follow the airport staff's instructions and go through security before returning to your departure gate.