Will I have the same seat for both flights when travelling between Helsinki and Melbourne?

Yes, you'll have the same seat for both flights before and after the technical stop in Bangkok when travelling between Helsinki and Melbourne.

You can buy a seat or travel class upgrade only in advance, not during the journey.