Do I need to go through security in Bangkok when travelling between Helsinki and Melbourne?

Yes, everyone goes through security in Bangkok before boarding again. All flights to Australia also have a carry-on baggage check at the departure gate. Head straight to your gate after security.