How do I know if I am a member in a Family&Friends group?

You can always see it at finnair.com/plus - after accepting an invitation or creating a group, the Family&Friends tab will be visible next to your personal profile tab.