Can I remove myself from a Family&Friends group?

Yes, you can remove yourself from a group at any time. Just login and click "remove" from your profile's Family&Friends view.