Dokumenty podróżne oraz wcześniejsze informacje wymagane przez władze Stanów Zjednoczonych

Kobieta rezerwująca bilet na lot Finnair przez Internet

Wymogi dotyczące dokumentów podróżnych

Obywatele Stanów Zjednoczonych muszą mieć ważny paszport tego kraju.
Cudzoziemcy podróżujący do Stanów Zjednoczonych lub przez ten kraj muszą mieć ważny paszport oraz jeden z wymienionych niżej dokumentów:
- ważna wiza
- autoryzację podróży w ramach programu VWP, uzyskane za pośrednictwem systemu ESTA
- karta stałego pobytu (tzw. zielona karta)

Jeśli pasażer odbywa podróż do lub ze Stanów Zjednoczonych, lub przez ten kraj, powinien dokładnie zapoznać się z wymaganiami opisanymi poniżej, ponieważ mogą go dotyczyć niektóre lub wszystkie spośród wymagań opisanych poniżej – niespełnienie tych wymogów może uniemożliwić podróż samolotem.

Program VWP (Visa Waiver Program)

Obywatele krajów wymienionych na zamieszczonej poniżej liście mogą podróżować do Stanów Zjednoczonych bez wizy pod warunkiem spełnienia następujących wymogów programu VWP:

Czas pobytu nie przekracza 90 dni.
Pasażer ma potwierdzony bilet powrotny lub bilet na kolejny lot międzynarodowy (uznawane są bilety elektroniczne i rachunki za bilety elektroniczne).
Pasażer ma wystarczające środki finansowe, by pokryć koszt całego pobytu.
Pasażer przyleciał do Stanów Zjednoczonych lotem linii lotniczych uczestniczących w programie VWP, takich jak Finnair.
Pasażer ma ważny paszport obsługiwany przez automatyczne czytniki. Jeżeli paszport został wydany po 26 października 2006 r., powinien być również tzw. paszportem biometrycznym i zawierać mikrochip oraz przedstawiony poniżej symbol na awersie:
Obywatele niektórych krajów muszą mieć paszporty biometryczne. W przypadku obywateli Finlandii akceptowane są paszporty wydane przed 26 października 2006 r., mimo że nie są paszportami biometrycznymi.

Należy pamiętać, że dzieci uwzględnione w paszportach rodziców nie mogą podróżować w ramach programu VWP, ponieważ ich dane nie mogą zostać odczytane z dokumentu przez czytnik elektroniczny. Dlatego też wszystkie dzieci podróżujące do Stanów Zjednoczonych muszą mieć własne paszporty, które można odczytać za pomocą czytnika automatycznego, albo paszporty elektroniczne.

Kraje objęte programem VWP w chwili obecnej:

Andora, Australia, Austria, Belgia, Brunei, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Japonia, Korea Południowa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, San Marino, Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy.

Więcej informacji na temat programu VWP można znaleźć na stronie http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/business_pleasure/vwp/

Autoryzowanie podróży w systemie ESTA

Podlegające Departamentowi Bezpieczeństwa Wewnętrznego USA (DHS) Biuro Ceł i Ochrony Granic (CBP) korzysta z systemu ESTA (Electronic System for Travel Authorization). ESTA to automatyczny system, który pozwala stwierdzić, czy dana osoba może odwiedzić Stany Zjednoczone w ramach programu VWP, oraz ocenić jej podróż pod kątem zagrożenia bezpieczeństwa i zgodności z prawem. Autoryzacja podróży w systemie ESTA jest obowiązkowa dla cudzoziemców przybywających do Stanów Zjednoczonych w ramach programu VWP.

Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego zaleca przesyłanie zgłoszeń do systemu ESTA za pośrednictwem witryny internetowej CBP na co najmniej 72 godziny przed podróżą. Dzieci podróżujące z opiekunami lub bez, niezależnie od wieku, muszą otrzymać osobną autoryzację w systemie ESTA. Jeżeli pasażer ma ważną wizę, może odbyć podróż do Stanów Zjednoczonym w celu określonym w wizie i nie musi starać się o autoryzację w systemie ESTA.

W ramach procedury autoryzacji w systemie ESTA pasażer otrzyma numer referencyjny, stanowiący potwierdzenie zgłoszenia, który należy zachować do własnego wglądu. Podczas podróży w ramach programu VWP nie jest wymagane okazywanie numeru referencyjnego lub jakiegokolwiek wydruku autoryzacji w systemie ESTA przedstawicielom linii Finnair – status w systemie ESTA zostanie zweryfikowany automatycznie podczas odprawy (za pomocą elektronicznego łącza między Finnair a CBP).

CBP nalicza opłatę w wysokości 14 USD za każde pomyślną autoryzację podróży w systemie ESTA – opłata musi zostać uiszczona przez Internet kartą kredytową lub debetową.

Wniosek o autoryzację w systemie ESTA można złożyć pod adresem https://esta.cbp.dhs.gov/Należy wykonać podane instrukcje i odpowiedzieć na wszystkie obowiązkowe pytania, a następnie złożyć wniosek o autoryzację podróży. Strona internetowa ESTA jest dostępna w wielu językach.

Więcej informacji na temat systemu ESTA można znaleźć na stronie http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/esta/.

Autoryzacja podróży w systemie ESTA zachowuje ważność przez dwa lata lub do chwili utraty ważności przez paszport – w zależności od tego, które zdarzenie wystąpi jako pierwsze. Jeżeli pasażer chce odbyć podróż, posługując się innym paszportem niż zadeklarowany podczas autoryzacji w systemie ESTA, konieczne jest złożenie kolejnego wniosku.

Jeśli podanie złożone w systemie ESTA zostało odrzucone, a pasażer chce odbyć podróż, konieczne będzie ubieganie się o wizę nieimigracyjną w ambasadzie lub konsulacie Stanów Zjednoczonych. Więcej informacji na temat procedury ubiegania się o wizę można znaleźć na stronie internetowej www.travel.state.gov.

Wcześniejsze informacje o pasażerze (Advance Passenger Information, API)

CBP wymaga od linii lotniczych przesyłania wcześniejszych informacji o wszystkich pasażerach podróżujących do lub ze Stanów Zjednoczonych, lub przez ten kraj. Z tego względu prosimy o przesłanie następujących informacji przed podróżą – dane paszportowe oraz pełny adres miejsca pierwszego noclegu w Stanach Zjednoczonych (z uwzględnieniem nazwy ulicy, numeru budynku, miasta, stanu i kodu pocztowego).

Wszystkie te informacje możesz wprowadzić do swojej rezerwacji za pomocą opcji Moja rezerwacja w naszej witrynie internetowej.

Dane programu bezpiecznych lotów TSA

Administracja ds. Bezpieczeństwa Transportu (TSA) w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego USA realizuje program bezpiecznych lotów. Zgodnie z jego wymogami linie Finnair zobowiązane są do przesłania wymienionych niżej informacji do TSA najpóźniej na 72 godziny przed rozpoczęciem lotu. W przypadku rezerwacji dokonanych mniej niż 72 godziny przed odlotem otrzymane informacje przesyłamy natychmiast.

Otrzymujemy od TSA wyniki kontroli bezpieczeństwa każdego pasażera podróżującego do lub ze Stanów Zjednoczonych, lub przez ten kraj. Jeżeli TSA nie wyrazi zgody na podróż danego pasażera, nie zostanie on wpuszczony na pokład samolotu. Co więcej, aby uniknąć sankcji, możemy być zmuszeni do anulowania wszystkich rezerwacji, w których nie ma obowiązkowych informacji dotyczących pasażerów.

Aby mieć pewność, że otrzymaliśmy wszystkie informacje wymagane przez program bezpiecznych lotów, wprowadź swoje dane paszportowe za pomocą opcji Moja rezerwacja na naszej stronie internetowej lub wyślij stosowne informacje do biura podróży.

Informacje wymagane przez program bezpiecznych lotów w chwili rezerwacji

Podczas dokonywania rezerwacji pasażer musi podać następujące informacje, wymagane przez program bezpiecznych lotów:

pełne imię i nazwisko (pisownia musi być dokładnie taka sama, jak w paszporcie)
płeć
data urodzenia
numer Redress (jeżeli został nadany przez władze Stanów Zjednoczonych)

Informacja dotycząca ochrony danych osobowych: Administracja ds. Bezpieczeństwa Transportu (TSA) wymaga podania pełnego imienia i nazwiska, daty urodzenia oraz płci dla potrzeb kontroli w oparciu o listę nadzoru na mocy Kodeksu Stanów Zjednoczonych (tytuł 49, sekcja 114), ustawy o reformie służb wywiadu i zapobieganiu terroryzmowi (Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) z roku 2004 oraz zapisów Kodeksu Ustaleń Federalnych (49, części 1540 i 1560). Można podać również swój numer Redress, jeżeli został nadany. Niepodanie pełnego imienia i nazwiska, daty urodzenia i płci może skutkować odmową przewozu lub odmową dostępu do obszaru wejść. TSA ma prawo udostępniać otrzymane informacje organom ścigania lub agencjom wywiadu w ramach ustalonego systemu udostępniania danych. Aby dowiedzieć się więcej na temat zasad ochrony danych osobowych w TSA lub zapoznać się z systemem udostępniania danych i oceną wpływu na poufność danych, odwiedź stronę TSA – www.tsa.gov.

Więcej informacji o programie bezpiecznych lotów TSA, w tym objaśnienie numerów Redress, można znaleźć pod adresem: http://www.tsa.gov/what_we_do/layers/secureflight/faqs.shtm.

Ustawowe prawo do wcześniejszych informacji

Oprócz prawa do otrzymywania wcześniejszych informacji o pasażerach oraz informacji programu bezpiecznych lotów CBP ma również ustawowe prawo do pewnych informacji dotyczących rezerwacji lotów Finnair do lub ze Stanów Zjednoczonych, lub odbywających się przez ten kraj. Pasażerowie są o tym informowani w momencie dokonywania rezerwacji.

Program US-VISIT

Program US-VISIT ma na celu poprawę bezpieczeństwa osób odwiedzających Stany Zjednoczone oraz ich obywateli. Wybrane dane będą pobierane od każdego odwiedzającego Stany Zjednoczone w chwili przybycia oraz podczas opuszczania kraju. Obecnie procedura ta obowiązuje wszystkich pasażerów od 14 do 79 roku życia, którzy podróżują do Stanów Zjednoczonych na podstawie wizy, a także wszystkich pasażerów korzystających z programu VWP.

Przedstawiciele urzędu imigracyjnego zbierają również unikatowe dane w postaci odcisków palców i cyfrowych fotografii od każdego pasażera przybywającego do tego kraju.

Wszystkie zebrane dane na temat podróżnych są bezpiecznie przechowywane i udostępniane wyłącznie upoważnionym funkcjonariuszom i wybranym agencjom porządku publicznego w ramach działań na rzecz ochrony Stanów Zjednoczonych.

Więcej informacji na temat programu US-VISIT można znaleźć na stronie http://www.dhs.gov/files/programs/usv.shtm.